mother tongue

Conexão emocional e linguagem em “mother tongue”

Em “mother tongue”, Bring Me The Horizon explora como o amor pode superar barreiras linguísticas e culturais. A escolha de incluir a expressão em português “fala: Amo” no refrão reflete a relação pessoal de Oli Sykes com sua esposa brasileira, Alissa Salls. Esse detalhe não é apenas uma homenagem, mas simboliza o desejo de uma comunicação autêntica, onde os sentimentos são transmitidos de forma natural, sem a necessidade de traduções ou explicações. Isso fica evidente no trecho: “No amount of words could ever find a way to make sense of this / So I wanna hear your mother tongue” (“Nenhuma quantidade de palavras conseguiria explicar isso / Então eu quero ouvir sua língua materna”), mostrando que a conexão entre eles vai além das palavras e se manifesta em gestos e emoções.

A música destaca que a intimidade verdadeira não depende de declarações verbais tradicionais, mas de uma sintonia profunda, como em “You don't have to show me / I, I feel you're lonely / No need to explain” (“Você não precisa me mostrar / Eu, eu sinto que você está sozinho / Não precisa explicar”). O uso do português reforça a ideia de que o amor se comunica melhor quando é espontâneo e genuíno. O videoclipe gravado em São Paulo e a história do casal ampliam o significado da letra, mostrando que, mesmo com diferenças culturais e de idioma, a conexão emocional pode ser imediata e intensa. “mother tongue” celebra a busca por uma comunicação verdadeira, onde o sentimento fala mais alto do que qualquer palavra ensaiada.