Please Stand Up

Por Favor, Fique de Pé

Please Stand Up

Me leve a algum lugar tranquilo, por favorTake me somewhere quiet please
Essas saídas da estradaThese motorway exit gates
Estão me chamando com carinhoAre calling to me dearly
E eu preciso de um lugar pra irAnd I need a place to go

E até os números em um horárioAnd even numbers on a timetable
Chegadas e partidas eArrivals and departures and
Aqueles lugares, nomesThose places, names
Nunca pareceram tão estranhos antesNever seemed so strange before

Se alguém perguntar, você sentiu a adrenalina?If there's anyone asking, did you get a rush?
Não adianta perguntar, não foi o suficienteThere's no point in asking, it wasn't enough
Não tem mais ninguém aqui, então por favor, fique de péThere's nobody else here, so please stand up
Se alguém perguntar, você sentiu a adrenalina?If there's anyone asking, did you get a rush?
Não adianta perguntar, não foi o suficienteThere's no point in asking, it wasn't enough
Não tem mais ninguém aqui, então por favor, fique de péThere's nobody else here, so please stand up

A ocultação de um sol de verãoThe occultation of a summer sun
Estava queimando buracos em todo mundoWas burning holes in everyone
Indefeso, o que restava dentro finalmente pôde escaparDefenceless, what was left inside could finally escape

Parecia que as ruas tinham derretidoIt seemed as if the streets had melted
Parecia que o ar estava perfumadoIt seemed as if the air was scented
Eu gostaria que todo o tempo pudesse ser assimI wish all of time could be like this

Se alguém perguntar, você sentiu a adrenalina?If there's anyone asking, did you get a rush?
Não adianta perguntar, não foi o suficienteThere's no point in asking, it wasn't enough
Não tem mais ninguém aqui, então por favor, fique de péThere's nobody else here, so please stand up

Se alguém perguntar, você sentiu a adrenalina?If there's anyone asking, did you get a rush?
Não adianta perguntar, não foi o suficienteThere's no point in asking, it wasn't enough
Não tem mais ninguém aqui, então por favor, fique de péThere's nobody else here, so please stand up

E então, de repente, tudo fica melhor, melhorAnd then all of the sudden it's all better better
Um pouco de emoção nos deixa mais molhados, mais molhadosA little excitement makes us wetter wetter

Oh meu amorOh my love

De novo, de novo, de novo, de novo, meu amorAgain, again, again, again my love