Alma

alma

Alma

Eu começo pelo capricho de que suspeito de tudoParto del capricho de que todo lo sospecho
O importante sobre o que foi dito é apoiá-lo com os fatosLo importante de lo dicho es respaldarlo con los hechos
Eu amo a loucura dos versos que colhoAmo la locura de los versos que cosecho
Eu tenho tinta em meus dedos de tanto que bati no tetoTengo pintura en los dedos de tanto que toqué techo

Se não houver um copo de água fria no meu lagoSi en mi lago no hay un trago de agua fría
Eu procuro água no que faço e não no que deveriaBusco agua en lo que hago y no en lo que debería
Aposto que me conheço quando ninguém acredita em mimAposté por conocerme cuando nadie me creía
E agora que dizem que acreditam em mim, não acredito em sua ironiaY ahora que dicen creerme no me creo su ironía

Porque eu também tenho medo da derrotaPorque yo también, tengo miedo a la derrota
Para ver a plataforma, mas nunca aquele trem que me tocaDe ver el andén pero nunca ese tren que me toca
Eu jogo meu desdém em um aterro e ele saltaLanzo mi desdén desde un terraplén y me rebota
E não é que voe bem, já me acostumei com os quebradosY no es que vuele bien, ya me acostumbré a las rotas

Mas olhe para mim, sou um louco atormentadoPero mírame,, soy un loco atormentado
Eu rego a hera com as pedras que são jogadas no meu telhadoRiego la hiedra de piedras que lanzan por mi tejado
No ramo do soneto minha maçã é um pecadoEn la rama del soneto mi manzana es un pecado
Eles gostariam de me ver sujeito pelo que já pregueiMe querrían ver sujeto por lo que ya he predicado

Eu sei que a vida é uma aposta inútilSé que la vida es una apuesta sin sentido
A soma da subtração do seu eu e da jornadaLa suma de la resta de tu yo y lo recorrido
Tem gente que só chora pra se conhecerHay quienes solo lloran por llegar a conocerse
E há quem se apaixone sem ter conhecidoY hay quienes se enamoran sin haberse conocido

Que se hoje amaldiçoo o tempo é porque tenho tempoQue si hoy maldigo al tiempo es porque tengo tiempo
Quando você empurra as agulhas, você traz suas bruxas de dentroCuando empujas las agujas sacas tus brujas de dentro
Eu fico confuso na tentativa, procuro por mim mesmo e não consigo me encontrarMe ofusco en el intento, me busco y no me encuentro
Eu me ajusto ao busto abrupto do gosto do meu lamentoMe ajusto al brusco busto del gusto de mi lamento

Eu rejeitei o diabo, mas Deus o colocou em seu jardimRechacé al demonio pero Dios lo puso en su jardín
Regando a planta do meu fólio e roubando o jasmimRegando la planta de mi folio y robando el jazmín
Eu não quero o pódio, se eu o tivesse perdiYo no quiero el podio, si una vez lo tuve lo perdí
Já venci o ódio e agora o ódio é o que me odeiaYa he vencido al odio y ahora el odio es el que me odia a mi

Eu quero ser o lastro do amor caninoQuiero ser el lastre, del amor perruno
O alfaiate da névoa que envolve a Lua em fumaçaEl sastre de la bruma que una la Luna en el humo
Eu sempre fui um desastre mas na solidão mais oportunoSiempre fui un desastre pero en soledad más oportuno
Eu escolhi me afastar do meu Sol de paz como um NetunoElegí alejarme de mi Sol de paz como neptuno

Somos apenas ar, o instante da almaSolo somos aire, el instante de lo anímico
Variáveis vulneráveis da mente e do físicoVariables vulnerables de la mente y de lo físico
Dizem que meus versos são apenas processos químicosDicen que mis versos son solo procesos químicos
Mas para a alma não há campo científicoPero para el alma no hay un ámbito científico

Quero te sentir com a diretriz da minha cicatrizTe quiero sentir con la directriz de mi cicatriz
Sob a força motriz de minha carta impressaBajo la motriz de mi letra impresa
Pense nisso se não foi tão feliz em chegar aquiPiénsatelo si no fue tan feliz llegar hasta aquí
Eu vim eu vi e venci como em julhoVine vi y vencí como julio cesar

Procure meus sinais, não a luz que escondoBusquen mis señales, no la luz que escondo
Porque meus cristais sempre vêm com um tomPorque mis cristales siempre vienen con trasfondo
Eles exigem respostas de mim e eu nunca respondoMe exigen respuestas y yo nunca les respondo
E se eu não parar de girar é porque o mundo é redondoY si no dejo de dar vueltas es porque el mundo es redondo

Eu era tímido, como um rouxinol debaixo do galhoYo era tímido, como un ruiseñor bajo la rama
Mas o líquido se tornou vapor antes da chamaPero el líquido pasó a ser vapor ante la llama
Ansiolítico, pois sendo brock não tive calmaAnsiolítiko, porque siendo brock no tuve calma
E é o mínimo, porque eu chamo hiphop soulY es lo mínimo, porque yo al hiphop lo llamo alma