Barcos de papel (part. Khan DobleL)

Barcos de papel (part. Khan DobleL)

Barcos de papel (part. Khan DobleL)

Se eu deixar tudo por um: VemSi dejo todo por un: Ven
Talvez quando eu chegar, você já tenha voltadoQuizá cuando llegue, tú ya habrás vuelto
O que eu tô fazendo bêbado na plataforma?¿Qué hago borracho en un andén?
Não quero um trem, quero você a meio metroNo quiero un tren, te quiero a medio metro

Navego em barcos de papelNavego en barcos de papel
Mas nenhum me leva a bom portoPero ninguno me lleva a buen puerto
Te disse: Tudo vai dar certoTe dije: Todo saldrá bien
O que não te disse é que não era verdadeLo que no te dije es que no era cierto

Se eu deixar tudo por um: VemSi dejo todo por un: Ven
Talvez quando eu chegar, você já tenha voltadoQuizá cuando llegue, tú ya habrás vuelto
O que eu tô fazendo bêbado na plataforma?¿Qué hago borracho en un andén?
Não quero um trem, quero você a meio metroNo quiero un tren, te quiero a medio metro

Navego em barcos de papelNavego en barcos de papel
Mas nenhum me leva a bom portoPero ninguno me lleva a buen puerto
Te disse: Tudo vai dar certoTe dije: Todo saldrá bien
O que não te disse é que não era verdadeLo que no te dije es que no era cierto

Tão versátil que mal me reconheçoTan versátil que apenas me reconozco
Minha verdade é um furadeira ao lado de um quadro do BoscoMi verdad es un taladro al lado de un cuadro del Bosco
Se eu me calo é pra não me sentir um monstroSi me callo es para no sentirme un monstruo
Se eu te jogasse tudo na cara, você precisaria de mais de um rostoSi te echara todo en cara, te haría falta más de un rostro

Não se preocupe se nos meus olhos você notar sangueNo te preocupes si en mis ojos notas sangre
Matei o alfabeto, tô chorando um plano BMaté al abecedario, estoy llorando un plan B
Vejo aquelas crianças fazendo freestyle no parqueVeo a esos niños haciendo frees en el parque
E digo pra elas: Sou vocês, mas pensando grandeY les digo: Soy vosotros, pero pensando en grande

Descomprimo sentimentos, me chama de WinZipDescomprimo sentimientos, llámame WinZip
Mas troca o .Rar por um .RipPero cambia el. Rar por un. Rip
99 problemas igual ao Jay-Z99 problemas igual que Jay-Z
E chego a 100 no momento em que me contoY llego a los 100 en el momento en que me cuento a mí

Se você quiser me atacar, te deixo duas opçõesSi quieres tirarme beef, te dejo dos opciones
Ou escrever assim, ou se dedicar a vídeo reaçõesO escribir así, o dedicarte a las video reacciones
Desde quando os MC's comentam seus versos?¿Desde cuándo los MC's comentan sus renglones?
Muhammad Ali falava no ringue, não nas repetiçõesMuhammad Ali hablaba en el ring, no en las repeticiones

Sei que a vida é um toque, a morte é um golpeSé que la vida es un toque, la muerte es un golpe
O amor é um bobo e o ódio é o esporte mais idiotaEl amor un torpe y el hate el deporte más tonto
Tenho mais choques que enfoques, mais fogos que florestasTengo más choques que enfoques, más fuegos que bosques
Mais cortes que córtex, mais porquês que pôquer, eu enfrentoMás cortes que córtex, más porqués que pókers, lo afronto

Não faço colabos, eu sou a colaboNo la chupo por colabos, yo soy la colabo
Jesus Cristo me julgou por acertar na moscaJesucristo me ha juzgado por dar en el clavo
Sem precisar falar de droga, os tenho viciadosSin tener que hablar de droga los tengo enganchados
Vim pra amarrar minha corda, mas prendi minhas pontasVine para atar mi soga, pero até mis cabos

Só conheço matasanosTan solo conozco matasanos
Desde que são minhas feridas que matam cirurgiõesDesde que son mis heridas las que matan cirujanos
E se você acha que sou fraco pelos versos que derramoY si piensas que soy blando por los versos que derramo
Olha lá fora e depois me diz se não precisa de um: Te amoMira ahí fuera y luego dime si no hace falta un: Te amo

Me sinto estranho, como um OVNI na calçadaMe siento raro, como un OVNI en la acera
Na minha próxima fogueira serei um cóccix de ceraEn mi próxima hoguera seré un coxis de cera
Já tenho claro que a desgraça me esperaYa tengo claro que la desdicha me espera
Se escolhi tocar a alma em vez de tocar madeiraSi elegí tocar el alma en vez de tocar madera

Se eu deixar tudo por um: VemSi dejo todo por un: Ven
Talvez quando eu chegar, você já tenha voltadoQuizá cuando llegue, tú ya habrás vuelto
O que eu tô fazendo bêbado na plataforma?¿Qué hago borracho en un andén?
Não quero um trem, quero você a meio metroNo quiero un tren, te quiero a medio metro

Navego em barcos de papelNavego en barcos de papel
Mas nenhum me leva a bom portoPero ninguno me lleva a buen puerto
Te disse: Tudo vai dar certoTe dije: Todo saldrá bien
O que não te disse é que não era verdadeLo que no te dije es que no era cierto

Ah, yao, ah, aqui os poetas calam sonhos e fazem letrasAh, yao, ah, aquí los poetas callan sueños y hacen letras
Meu coração, um teatro, e o público interpretaMi corazón, un teatro, y el público lo interpreta
Marcha ré no mundo dando voltas em rotatóriasMarcha atrás al mundo dando tumbos en glorietas
No dia em que Deus me criou, não colocou amor na receitaEl día que Dios me creó no puso amor en la receta

Entre flores murchas secas, jardins podresEntre flores mustias secas, jardines podridos
O melhor que fizemos?, ser como desconhecidos¿Lo mejor que hicimos?, ser como desconocidos
Navego um volante bergantim sem ser marinheiroNavego un volante bergantín sin ser marino
Porque em barcos de papel todo escritor é bem-vindoPorque en barcos de papel todo escritor es bienvenido

Resto, fora do meu all-in, mas me restandoResto, fuera de mi all-in, pero me resto
Nada a perder se eu não me apostoNa' que perder si yo no me apuesto
Visto um terno preto por saber que o que espero não é bonitoVisto un traje negro por saber que lo que espero no es bonito
O fim justifica os meios, mas isso é infinitoEl fin justifica los medios, pero esto es infinito

E agora bebo Brugal como um pirata atormentadoY ahora bebo Brugal como un pirata atormentado
Por andar em mal estado, de cantar apaixonadoPor andar en mal helado, de cantar enamorado
Se os oceanos morrem pelas lágrimas que tragoSi los océanos se mueren por las lágrimas que trago
Cada desamor que tive poderia dar nome a um lagoCada desamor que tuve pudo darle nombre a un lago

Deitado na areia, e na minha mão uma garrafaTira'o en la arena, y en mi diestra una botella
Mandando um S.O.S, aquelas ondas a levamLanzándole un S.O. S, esas olas se la llevan
Agora poderão me encontrar seco esperando morrerAhora podrán encontrarme seco esperando que muera
Mas já farão mais do que eu consegui na minha vida inteiraPero ya harán más de lo que pude yo en mi vida entera

Olha aquelas crianças, já se acham deuses se drogandoMira esos niños, ya se creen dioses drogándose
Perderão a fé vendo suas mães lamentandoPerderán la fe viendo a sus madres lamentándose
Aqui todos morrem jovens apaixonados por dólaresQue aquí to's mueren jóvenes enamora'os de dólares
Sem prestar atenção ao redor, sei que minha missão éSin prestar atención alrededor, sé que mi labor es

Fazer minha música, me jogar nas minhas históriasHacer mi música, volcarme en mis historias
Porque lá fora as pessoas só contam suas vitóriasQue ahí fuera las personas solo cuentan sus victorias
A vida é opcional, mas a morte é obrigatóriaLa vida es opcional, pero la muerte obligatoria
Cumprir a meta não ensina o que faz a trajetóriaCumplir la meta no enseña lo que hace la trayectoria

Poeta em rigor mortis, não de rankingsPoeta en rigor mortis, no de rankings
Escrevo o que devolvi, não sei como engolir meusEscribo lo que devolví, no sé cómo tragar mis
Desejos de tirar todo esse drama sobre outro lápisGanas de sacar todo este drama sobre otro lápiz
Por medo de chorar e desfazer papel do mastroPor miedo de llorar y deshacer papel del mástil

Se eu deixar tudo por um: VemSi dejo todo por un: Ven
Talvez quando eu chegar, você já tenha voltadoQuizá cuando llegue, tú ya habrás vuelto
O que eu tô fazendo bêbado na plataforma?¿Qué hago borracho en un andén?
Não quero um trem, quero você a meio metroNo quiero un tren, te quiero a medio metro

Navego em barcos de papelNavego en barcos de papel
Mas nenhum me leva a bom portoPero ninguno me lleva a buen puerto
Te disse: Tudo vai dar certoTe dije: Todo saldrá bien
Já é hora de cumprir o que prometoYa es hora de cumplir lo que prometo