F-14

F-14

F-14

Nunca, nunca mais deixarei o amor, euI'll never, never let the love again, I
Não posso esperar para te ver, eu não consigoI can't wait to see you, I cannot
Nunca, nunca mais deixarei o amor, euI'll never, never let the love again, I
Estou me afogando no mar, tentando voltarI'm drowning in the sea, trying to go back

Não é 14 de fevereiro, é um 14 febrilNo es 14 de febrero, es un 14 febril
Com a pólvora molhada e uma lembrança na armaCon la pólvora mojada y un recuerdo en el fusil
Procurei por mim em todos os lugares e juro que não me encontreiMe he buscado en todas partes y juro que no me vi
Por que você vai ficar se até eu me afastei de mim?¿Para qué vas a quedarte si hasta yo me fui de mí?

Toquei o vazio por ser o seu salto de féToqué el vacío por ser tu salto de fe
Nem congelado de frio pude te chamar de EverestNi congelado de frío pude llamarte Everest
Eh, já não confio, quantos pedaços de mim você vê?Eh, ya no me fio, ¿Cuántos trozos de mí ves?
Eu conto seis porque ainda penso em você a todo momentoYo cuento seis porque aún te pienso cada dos por tres

Caí de boca tantas vezesMe caí de boca tantas veces
Que não sei se o amor dói ou se o desamor ardeQue no sé si el amor duele o si el desamor escuece
Nada também é o que pareceTampoco nada es lo que parece
É 14 de fevereiro e ainda é terça-feira 13Es 14 de febrero y sigue siendo martes 13

Já bebi os momentos que te deiYa me he bebido los instantes que te di
Agora bebo para esquecer que vivi pensando em vocêAhora bebo pa' olvidar que viví pensando en ti
Tenho um milhão de perguntas e não respondi nenhumaTengo un millón de preguntas y ninguna respondí
Tenho um milhão de respostas e nenhuma é para-Tengo un millón de respuestas y ninguna es para-

Para viver como um gato, devo morrer como um cachorroPara vivir como un gato, he de morir como un perro
Para rir em companhia, devo chorar solidãoPa' reír en compañía, he de llorar soledad
É preciso ter muito brilho para ver meu céu negroHay que tener mucho brillo para ver mi cielo negro
E é preciso ter pouca luz para amar minha escuridãoY hay que tener pocas luces para amar mi oscuridad

Se os erros são pagos, venho pedir dinheiro a vocêSi los errores se pagan, vengo a pedirte dinero
Se retificar é sábio, que erudita ingenuidadeSi rectificar es sabio, qué erudita ingenuidad
Sempre me parto em pedaços para escrever um verso inteiroSiempre me parto en pedazos pa' escribir un verso entero
Sempre me enche um eu te amo que me parte ao meioSiempre me llena un te quiero que me parte a la mitad

Nunca, nunca mais deixarei o amor, euI'll never, never let the love again, I
Não posso esperar para te ver, eu não consigoI can't wait to see you, I cannot
Nunca, nunca mais deixarei o amor, euI'll never, never let the love again, I
Estou me afogando no mar, tentando voltarI'm drowning in the sea, trying to go back

Não sou um quero e não possoNo soy un quiero y no puedo
Sou um posso e quero fugirSoy un puedo y quiero huir
Tanto não soube calar que agora não sei o que dizerTanto no supe callar que ahora no sé qué decir
Tanto quis não falhar, que agora quero desistirTanto quise no fallar, que ahora me quiero rendir

E o mesmo com amar, você entende a semelhança? (Sim)Y lo mismo con amar, ¿entiendes el símil? (Sí)
Que ironia tão curiosaQué ironía tan curiosa
Me sinto mais estranho sem sentir suas borboletasMe siento más bicho raro sin sentir tus mariposas
Não há mais bombons nem rosasYa no hay bombones ni rosas
Apenas flores para amores que morrem por qualquer coisaSólo flores para amores que mueren por cualquier cosa

Se tudo chega, onde estão suas emoções?Si todo llega, ¿dónde están tus emociones?
O amor cega, mas não vende cuponsEl amor ciega pero no vende cupones
Se estou em chamas, transformo tristezas em milhõesSi estoy on fire convierto penas en millones
O satisfyer não sabe fazer cançõesEl satisfyer no te sabe hacer canciones

Deixei de te ver para não me ver invisívelDeje de verte para no verme invisible
Quebrei sua foto para não ser fotosensívelRompí tu foto pa' no ser fotosensible
O amor nos faz escravos, mas amar nos faz livresEl amor nos hace esclavos, pero amar nos hace libres
Mas se você não vê as grades, ver o céu é impossívelPero si no ves las rejas ver el cielo es imposible

Vi que você não sabia subir e eu soube ser o ventoVi que no sabías subir y yo supe ser el viento
Vi que você não sabia descer e eu soube ser calçadaVi que no sabías bajar y yo supe ser calzada
Vi que você não sabia mentir e eu soube ser invençãoVi que no sabías mentir y yo supe ser invento
Vi que você não sabia jurar e eu soube ser palavraVi que no sabías jurar y yo supe ser palabra

Vi que você não sabia seguir e eu soube ser tentativaVi que no sabías seguir y yo supe ser intento
Vi que você não sabia parar e eu soube ser freioVi que no sabías parar y yo supe ser frenada
Vi que você não sabia de si e eu soube ser o tempoVi que no sabías de ti y yo supe ser el tiempo
Vi que você não sabia amar e eu não soube ser nadaVi que no sabías amar y ya no supe ser nada

Nunca, nunca mais deixarei o amor, euI'll never, never let the love again, I
Não posso esperar para te ver, eu não consigoI can't wait to see you, I cannot
Nunca, nunca mais deixarei o amor, euI'll never, never let the love again, I
Estou me afogando no mar, tentando voltarI'm drowning in the sea, trying to go back

Nunca, nunca mais deixarei o amor, euI'll never, never let the love again, I
Não posso esperar para te ver, eu não consigoI can't wait to see you, I cannot
Nunca, nunca mais deixarei o amor, euI'll never, never let the love again, I
Estou me afogando no mar, tentando voltarI'm drowning in the sea, trying to go back