Brennende Brücken

Pontes Queimadas

Brennende Brücken

Em alguns dias eu fico aqui e me perguntoAn manchen Tagen sitz ich hier und frage mich
O que a vida me dá, quando chega minha vez?Was gibt mir das Leben, wann kommt meine Schicht?
Quando vou sair do meu buracoWann fahre ich hinauf aus meinem Schacht
Para um lugar onde o sol sorri pra miman einen Ort an dem die Sonne für mich lacht
As abelhas transam com as flores, girassóis dançam ao ventoBienen haben mit den Blumen Sex, Sonnenblumen tanzen im Wind
Ninguém dança comigo, mas a gente deve aceitar as coisas como sãomit mir tanzt keiner, doch man soll die Dinge nehmen wie sie sind

Refrão:Refrain:
Pra onde eu vou ser puxado?Wohin wird es mich ziehen?
Por que não pertenço mais a este lugar?Warum gehör ich hier nicht mehr hin?
O vento no meu rosto, não há mais nada pra eu fazer aquiDer Wind in meinem Gesicht, für mich zu tun gibts nichts mehr hier
Eu já estou a muito tempo no meu caminho, as pontes queimam atrás de mimich bin schon längst auf meinem Weg, es brennen Brücken hinter mir

O verão vai embora e o outono chega à terraDer Sommer geht und der Herbst, der kommt ins Land
Com as folhas cai o resto que me ligava a issomit den Blättern fällt der Rest, der mich hiermit verband
Antes que eu congele aqui, eu me acendobevor ich hier erfrier, zünd ich mich an
Melhor do que ficar aqui, onde não posso mais viverbesser als noch hier zu sein, wo ich nicht länger leben kann
Não dou mais um passo pra trás, quem se vira volta de novokeinen Schritt mach ich mehr zurück, wer sich umdreht der kommt wieder
Eu não conheço meu destino, mas vou em frente, queimando minha ponte.ich kenn mein Schicksal nicht, doch ich geh nach vorn, brenn meine Brücke nieder