In 80 Tagen um die Welt

Em 80 Dias pelo Mundo

In 80 Tagen um die Welt

Nós viajamos pelo mundoWir zogen einst so durch die Welt
Tínhamos sede, tínhamos granaWir hatten Durst, wir hatten Geld
Chegamos na terra da BavieraAngekommen im Bayern-Land
Pegamos a primeira cerveja na mãoNahmen wir das erste Bier zur Hand
A dona do bar chegou, mas o que era issoDie Wirtin kam, doch was war das
Dois metros de altura e larga como um barrilZwei Meter groß und breit wie´n Fass
A cerveja que jorrava sem pararDas Bier, das dann aus Maßen floss
E ninguém ia pra sarjetaUnd keiner in die Gosse goss

Ref.: Em 80 dias pelo mundo, pelo mundoRef.: In 80 Tagen um die Welt, um die Welt
Jules Verne, brinda e gasta sua grana com a genteJuille Verne stoß an,vertrink mit uns dein Geld
De gole em gole, de país em paísVon Schluck zu Schluck von Land zu Land
A água gelada sempre na nossa mãoDas kühle Nass war stets in unserer Hand

Na Inglaterra, com a rainhaIn England bei der Königin
Só tínhamos uma coisa em menteHatten wir auch nur eins im Sinn
A garganta ardendo, uma cerveja ia bemDie Kehle brennt ein Bier wär fein
Então nos serviram uma GuinnessSo schenkt man uns ein Guiness ein
Estava escuro e sem espumaDunkel wars und ohne Schaum
Quente como xixi e a gente mal aguentavaWarm wie Pisse und wir mochten es kaum
Inglaterra é um lugar bonitoIst England auch ein schöner Ort
Mas a cerveja é uma merda, a gente foi emboraDas Bier schmeckt scheiße, wir flogen fort

Debaixo de nós, o oceanoUnter uns der Ozean
Chama a pista de pouso da JamaicaEs ruft Jamaikas Landebahn
A cerveja não tem gosto, não tem brindeDas Bier schmeckt nicht es gibt kein Prost
Reggae é o último consoloReggae bleibt der letzte Trost
Quase em casa, no pai RenoFast zuhaus am Vater Rhein
Ainda passamos por ColôniaFlogen wir noch in Kölle ein
A cerveja da cidade da catedral é famosaDas Bier der Domstadt ist bekannt
Odiada, desprezada em todo o paísGehasst, verpöhnt im ganzen Land