Hitt lagið um Jón

A Música sobre o Jón

Hitt lagið um Jón

Quando eu acordei de manhã depois que você entrou na minhaÞegar ég vaknaði um morguninn eftir að þú komst inn til mín
senti um nó no peito, bem no meio do coraçãohafði vaxið kýli milli brjóstanna á mér
Achei que eram aranhas, me coçando e ardendoÉg hélt það væru kóngulær því mig kitlaði og sveið
Fui ao médico e ele passou a mão no meu peito e disse,Ég fór til læknisins og hann strauk á mér brjóstin og sagði,

Moça, parabéns, você está apaixonada!Ungfrú, til hamingju, þú ert ástfangin!
Já faz quase meio dia que você está nessa!Komin tæplega hálfan sólarhring á leið!

E eu andei perdida pela Laugavegur, totalmente chocadaOg ég gekk örvingluð niður Laugaveginn, fokking sjokkeruð
apaixonada, não pode ser, mas será?ástfangin það getur ekki verið, og þó?
E eu não lembro seu nome, não sei onde te encontreiOg ég man ekki hvað þú heitir, man ekki hvar ég fann þig
E não faço ideia de pra onde você foi...Og ég man alls ekki hvert þú fórst...

Moça, parabéns, você está apaixonada!Ungfrú, til hamingju, þú ert ástfangin!
Já faz quase meio dia que você está nessa!Komin tæplega hálfan sólarhring á leið!

E desde então eu passei por todos os bares da cidadeOg síðan hef ég þrætt alla bari bæjarins
E decidi te chamar de JónOg ég hef ákveðið að kalla þig Jón
E eu sei que você vai me amar tantoOg ég veit þú munt elska mig svo mikið
E seremos um casal incrívelOg við verðum frábær hjón

Moça, parabéns, você está apaixonadaUngfrú, til hamingju, þú ert ástfangin
Já faz quase meio dia que você está nessaKomin tæplega hálfan sólarhring á leið

E eu sei que você vai me amar tantoOg ég veit þú munt elska mig svo mikið
E seremos um casal incrívelOg við verðum frábær hjón
Tão incríveis que vamos aparecer na SirríSvo frábær að við birtumst hjá Sirrí
De mãos dadas, você e eu, JónHönd í hönd, þú og ég Jón