Born In The U.S.A.

Nacido En Los Estados Unidos

Born In The U.S.A.

Nací sin nada en un pueblo olvidadoBorn down in a dead man's town
La vida me dio el primer golpe apenas caí al sueloThe first kick I took was when I hit the ground
Terminas como un perro que ha sido golpeado demasiadas vecesYou end up like a dog that's been beat too much
Hasta que pasas la mitad de tu vida solo tratando de ocultarloTill you spend half your life just covering up

Nacido en los Estados UnidosBorn in the USA
Nací en los Estados UnidosI was born in the USA
Nací en los Estados UnidosI was born in the USA
Nacido en los Estados UnidosBorn in the USA

Me metí en un pequeño lío en mi pueblo natalGot in a little hometown jam
Así que me pusieron un rifle en las manosSo they put a rifle in my hand
Me enviaron a una tierra extranjeraSent me off to a foreign land
Para ir a matar al hombre amarilloTo go and kill the yellow man

Nacido en los Estados UnidosBorn in the USA
Nací en los Estados UnidosI was born in the USA
Nací en los Estados UnidosI was born in the USA
Nacido en los Estados UnidosBorn in the USA

Regresé a casa, a la refineríaCome back home to the refinery
El contratista me dijo: Hijo, si fuera por míHiring man says: Son, if it was up to me
Fui a ver a mi encargado del Departamento de VeteranosWent down to see my VA man
Y él dijo: Hijo, ¿no lo entiendes?He said: Son, don't you understand?

Tuve un hermano en Khe SahnI had a brother at Khe Sahn
Luchando contra el Viet CongFighting off the Viet Cong
Ellos siguen allí, pero él ya no estáThey're still there, he's all gone
Tenía una mujer que amaba en SaigónHe had a woman he loved in Saigon
Ahora tengo una foto de él en sus brazosI got a picture of him in her arms now

Allá abajo, a la sombra de la penitenciaríaDown in the shadow of the penitentiary
Cerca de los fuegos de gas de la refineríaOut by the gas fires of the refinery
Llevo diez años ardiendo en el caminoI'm ten years burning down the road
Sin lugar donde huir, sin ningún sitio a dónde irNowhere to run, ain't got nowhere to go

Nacido en los Estados UnidosBorn in the USA
Nací en los Estados Unidos, ahoraI was born in the USA, now
Nacido en los Estados UnidosBorn in the USA
Soy un veterano en los Estados Unidos, ahoraI'm long gone daddy in the USA, now

Nacido en los Estados UnidosBorn in the USA
Nacido en los Estados UnidosBorn in the USA
Nacido en los Estados UnidosBorn in the USA
Soy un tipo famoso en los Estados Unidos, ahoraI'm a cool rocking daddy in the USA, now