The Honeymooners

Os Recém-Casados

The Honeymooners

Dois jovens se casam, a mesma história de sempreTwo kids get married, same old thing
O pessoal te parabeniza, os sinos da igreja tocamFolks congratulate you, church bells ring
Quem tem a aliança, quem vai pagar o padreWho's got the ring, who's gonna pay the priest
Coloque seu nome no jornal, pelo menos uma foto ou duasGet your name in the paper, picture or two at least

E na recepção, todos os velhos discos tocamAnd at the reception all the old records play
"Onde vocês vão morar, você vai levar ela embora?""Where you gonna live, are you gonna taker her away?"
Num canto, meu novo sobrinho me mostra a faca deleIn a corner my new nephew's showin' me his knife
Você jurou que a amaria pelo resto da sua vidaYou swore that you'd love her for the rest of your life

Fui te beijar no altar e batemos a cabeçaWent to kiss you at the altar we bumped heads
Na noite de núpcias, achamos melhor apertar a mão em vez dissoHoneymoon night we figured we best shake on it instead
Vestidos de um jeito engraçado, rindo, pulamos na camaDressed kinda funny, laughin' we hop in bed
Você pode usar nos pés, pode jurar na sua cabeçaYou can wear it on your feet, you can swear it on your head

De manhã, minha nova família está sentada na rede da varandaCome mornin' my new famlily's sitting on the front porch swing
Sorrindo de um jeito esquisito, ninguém diz nadaSmilin' kinda funny, nobody says a thing
Meu novo cunhado está jogando futebol, ele me passa a bolaMy new brother-in-law's throwin' a football, he tosses me a pass
Todos nós sentamos na escada da frente, todo mundo feliz finalmenteWe all sit down on the front stoop, everybody happy at last