Black Mountain Ballad

Balada da Montanha Negra

Black Mountain Ballad

Quando o vento da noite farfalha nas beiradas distantesWhen the night wind rustles the faraway eaves
Rolando pelo longo vale entre as árvores de algodãoRolling down the long valley through the cottonwood trees
E o rio selvagem sobe com as chuvas da última estaçãoAnd the wild river rises with last season's rains
Eu acordo na escuridão e chamo seu nomeI awake in the darkness and call your name

Fico acordado, e sei que o sono não vai chegar tão cedoI lie awake, and I know that sleep won't come soon
Vejo os faróis subindo e descendo na parede do meu quarto solitárioI watch the headlights crawl up and down the wall of my lonely room
Penso naquele bar à beira do rio onde dançamos sem pararI think of that club by the river where we danced on and on
Eu jurei que nosso amor duraria para sempre, e você ria sem pararI swore our love could last forever, and you laughed on and on

Tem uma estrada ali adiante, iluminada por uma lua pálida e friaThere's a highway over yonder, lit by a Moon pale and cold
Onde juntos vagaríamos antes que nosso amor envelhecesseWhere together we would wander before our love grew old
Havia barracas na beira da estrada e cem rostos que nunca conheceríamosThere were roadside stands and a hundred faces we would never know
Mas nos seguramos firme um no outro, e você disse: John, eu te amo tantoBut we held tight to each other, and you said: John, I love you so

Eu quero chorar, mas as lágrimas não descemI wanna weep, but the tears won't run
Eu quero dormir, mas o sono não vemI wanna sleep, but the sleep don't come

Na noite passada, eu fiquei em Black Mountain e olhei para o marLast night, I stood on Black Mountain and looked out to the sea
Onde as águas do Rio Mistério correm sem pararWhere the waters of the Mystery River go rushing endlessly
Tudo que ela disse foi: Sinto muito, Joe, mas eu preciso irAll she said was: I'm sorry, Joe, but I gotta go
Nós tivemos isso uma vez, mas não temos maisWe had it once, but we ain't got it anymore