La Migra (cruza La Frontera II)

Crítica social e ironia em "La Migra (cruza La Frontera II)"

"La Migra (cruza La Frontera II)", da banda Brujeria, faz uma denúncia direta e irônica sobre a dura realidade enfrentada por imigrantes na travessia da fronteira entre México e Estados Unidos. A música expõe como os imigrantes são explorados tanto pelos "coyotes" e "polleros" — atravessadores que cobram caro e muitas vezes abandonam as pessoas no deserto — quanto pela própria polícia de imigração, conhecida como "migra". Logo no início, o diálogo em que o coyote exige "diez mil pesos por cabeza" (dez mil pesos por pessoa) e é chamado de "Pinché coyote ladrón" (maldito coyote ladrão) evidencia o abuso financeiro e a falta de escrúpulos desses atravessadores, mostrando que a exploração começa ainda entre os próprios compatriotas.

A letra também destaca a violência e a corrupção das autoridades de imigração. Trechos como "Te devuelven después de una paliza" (te devolvem depois de uma surra) e "La mandaron a Tijuana pegada con palos" (mandaram ela para Tijuana espancada) ilustram o abuso físico sofrido pelos imigrantes. O refrão, repetindo "La migra la migra / Te pegan bien duro / Te pica el culo" (A migra, a migra / Eles te batem forte / Te machucam o traseiro), usa linguagem direta e até escatológica para enfatizar a humilhação e o sofrimento. Além disso, a música denuncia a corrupção dos agentes, que aceitam subornos: "La misma migra te pasan por lana / Mordidas de féria te compra todo" (A própria migra te deixa passar por dinheiro / Propinas compram tudo). O tom sarcástico e o uso de gírias reforçam a crítica social, dando voz à indignação das comunidades latinas diante dessas injustiças.