Bruja Encabronada

Bruxa Irritada

Bruja Encabronada

Prontos, filhos da puta?
¿Listos cabrones?
Estou aqui para apresentar uma coisa nova
Aquí estoy para presentarles una cosa nueva
Uma garota selvagem
Una chica pelionera
Uma idiota cheia de raiva
Una cabrona llena de rabia
Uma bruxa muito foda
Una bruja bien chingona
Cuidado, seus merdas
Cuidadoc cabrones
A Irritada!
La encabronada!

Aqui estou, parada
Aquí estoy, parada
Com minha máscara posta
Con mi máscara puesta
Maldita máscara
Pinche máscara
Para esconder minha maldita raiva
Pa esconder mi pinche rabia
Eu não tenho medo
Yo no tengo miedo
Não tenho medo de nada
No tengo miedo de nada
Aqui estou, parada
Aquí estoy parada
Para enfrentar abusadores
Pa peliar abusadores

Sou uma idiota, boa de briga
Soy cabrona, pelionera
Ando muito enojada
Ando bien enojada
Sou uma bruxa irritada
Soy bruja encabronada

Aqui estou, de pé
Aquí estoy estoy parada
Para a luta da minha vida
Pa la lucha de mi vida
Contra os abusadores
Contra abusadores
Pelas desaparecidas
Pa las desaparecidas
Coberta de sangue
Cubierta en sangre
Gritando e chorando eu nasci
Llorando y gritando yo nací
Coberta de sangue
Cubierta en sangre
Chorando e gritando
Llorando y gritando
É assim que querem me ver morrer
Así me quieren ver morir

Hoje acordei com raiva
Hoy me levante con una rabia
E nunca voltarei a dormir
Y nunca voy a volver a dormir!

É hora de usar todo nosso poder
Es hora de usar todo nuestro poder
Do inferno até o sol
Desde el infierno hasta el Sol
Irei armar um exército
Voy a armar un ejército
De bruxas bem irritadas
De brujas bien cabronas
Vamos ensinar a eles o que significa
Vamos a enseñarlos qué significa
Bruxaria!
Brujería!

Sou uma idiota, boa de briga
Soy cabrona, pelionera
Muito irritada
Bien enojada
Sou uma Bruxa Irritada
Soy bruja encabronada

Aqui estou, de pé, emaranhada em teus sonhos
Aquí estoy pararada enredada en tus sueños
O pesadelo dos homens que pensam que mandam
Pesadillas pa los machos que se creen dueños
Quando eles estupram, sempre são perdoados
Cuando ellos violan, siempre los disculpan
A culpa não era minha, nem de onde eu estava e muito menos da minha roupa
La culpa no era mía, ni dónde estaba, ni cómo vestía

Cheia de raiva
Llena de rabia
Ando bem enojada
Ando bien enojada
Sou uma bruxa irritada
Soy bruja encabronada

Cansada de machistas de merda fazendo drama
Cansada con weyes machos que me dan drama
Esses tipinhos são os que mais me irritam
Esos tipos son los que más me encabronan
Muitos são bem criados, espancam suas mulheres
Se crean bien cien, golpiando su mujer
Contra esses tipos, é que preciso se defender
Contra esos tipos, tengo que defender

Eu não sou escrava
Yo no soy esclava
Estou cheia de raiva
Estoy llena de rabia
Sou uma bruxa irritada
Soy bruja encabronada