Le Destin Cruel

O Destino Cruel

Le Destin Cruel

É a história de uma menina que só tinha dezesseis anosC'est l'histoire d'une jeune fille qui n'avait que ses seize ans
Que partiu pra cidade grande apesar dos bons pais que tinhaQui partit pour la grande ville malgré tous ses bons parents
Vendo sua pobre mãe chorando como uma criançaRegardant sa pauvre mère qui pleurait comme une enfant
Assim como seu pai triste, ela foi assobiandoAinsi que son pauvre père elle partit en sifflotant

Vou te contar a dor amarga que os pais sentiramVous dire quelle peine amère ont dû avoir ses parents
Eles sabiam da miséria que ela enfrentaria em pouco tempoIls connaissaient la misère qu'elle aurait avant longtemps
Entre os perigos imensos que a cercavam a todo momentoParmi les dangers immenses qui l'entouraient constamment
Ela seguia sorrindo, sem se importar com o ventoElle s'en allait souriante sans même se soucier du vent

Um dia, ao longo da estrada, aconteceu um acidenteUn jour le long de la route il y eut un accident
Encontraram a pobre menina com o corpo todo ensanguentadoOn trouva la pauvre fille le corps tout couvert de sang
Chamaram um padre pra que ela pudesse se confessarOn fit demander un prêtre pour qu'elle puisse se confesser
Mas o destino tão cruel da morte já tinha chegadoMais le destin si cruel de la mort avait passé

Onde está essa jovem, era o que todos perguntavamOù est donc cette jeune fille c'est ce que l'on demandait
Ela tinha deixado a cidade, só Deus sabe onde estáElle avait quitté la ville Dieu lui seul sait où elle est
É pra vocês, meninas, terem boas intençõesC'est à vous autres jeunes filles d'avoir de bonnes intentions
E seguirem os conselhos que seus pais vão dar.Et de suivre les bons conseils que vos parents vous diront