Le Pauvre Amoureux

O Pobre Amante

Le Pauvre Amoureux

Escutem a história de um pobre amanteÉcoutez l'histoire d'un pauvre amoureux
É de se duvidar como pode ser tão infelizC'est à n'y pas croire d'être si malheureux
Ele era sincero, mas ela não eraIl était sincère elle ne l'était pas
Para deixar este mundo, ele se suicidouPour quitter la terre il se suicida

Por causa do amor de uma mulher que quebrou seu coraçãoPour l'amour d'une femme qui brisa son coeur
Com toda a sua alma, ele acreditava na felicidadeDe toute son âme il croyait au bonheur
Como um rio, suas lágrimas escorriamComme une rivière ses larmes ont coulé
Com um coração de pedra, ela o fazia chorarAvec un coeur de pierre elle le faisait pleurer

Cuidado, jovens, que acham que são amadosMéfiez-vous jeunes hommes qui croyez être aimés
Pensem na maçã que Adão comeuPensez à la pomme qu'Adam a mangé
Ele achou que estava fazendo o certo, mas se enganouIl croyait bien faire mais il s'est trompé
Desde então, a miséria caiu sobre nósDepuis la misère sur nous est tombée

Todas as mulheres do mundo, apesar de seus juramentosToutes les femmes du monde malgré. leurs serments
Sejam morenas ou loiras, muitas vezes nos enganamQu'elles soient brunes ou blondes nous trompent souvent
Quando são muito bonitas, com beijos ardentesQuand elles sont trop belles aux baisers brûlants
São principalmente elas que devemos evitar correndoCe sont surtout celles qu'il faut fuir en courant

Sem mulheres na terra, ah! que paraísoSans femmes sur terre ah! quel paradis
E ainda tem as sogras que são verdadeiras bruxasEt puis il y a les belles-mères qui sont de vraies chipies
Somos os mártires da humanidadeNous sommes les martyrs de l'humanité
Mas o que é pior, não conseguimos viver sem elasMais ce qu'il y a de plus pire on ne peut pas s'en passer