Longtemps Déjà

Faz Tempo Já

Longtemps Déjà

Faz muito tempo que você me disse, eu te amoIl y a très longtemps tu m'as dit, je t'aime
Fiquei tão feliz de ouvir issoJ'étais si heureux d'entendre ça
Mas algumas nuvens escuras apareceramMais quelques nuages noirs sont venus
E o sol se escondeu naquele diaEt le soleil s'est caché ce jour-là
Faz muito tempo que aprendi, queridaIl y a très longtemps j'ai appris chérie
Como é difícil carregar esse fardoComme c'est dur de porter ce fardeau-là
Aprendi o que significa a palavra dorJ'ai appris ce que veut dire le mot peine
Faz muito tempo, faz tempo jáIl y a très longtemps, longtemps déjà

Faz muito tempo que construí um casteloIl y a très longtemps j'ai fait un château
Fiz ele bem forte e também bem grandeJe l'ai fait très fort aussi très grand
Achava que a base era sólida o suficienteJe croyais la base assez solide
Mas ele desabou, mesmo assimMais il s'est écroulé cependant
Várias vezes quis morrer, queridaPlusieurs fois j'ai voulu mourir chérie
É melhor morrer do que viver assimIl vaut mieux mourir que de vivre ainsi
Meus sonhos um dia se afundaramMes espoirs un jour se sont engloutis
Faz muito tempo, faz tempo jáIl y a très longtemps, longtemps déjà

Faz muito tempo que você me chamava de amorIl y a très longtemps tu m'appelais chéri
Nos meus sonhos eu ouço essa palavraDans mes rêves j'entends ce mot-là
Me sinto como se estivesse em seus braçosJe me sens comme si j'étais dans tes bras
Mas meu lindo sonho termina aquiMais mon beau rêve se termine là
Faz muito tempo que era primaveraIl y a très longtemps c'était le printemps
Você me disse adeus, você foi emboraTu m'as dit adieu tu es partie
Oh, como meu pobre coração se lembraOh comme mon pauvre coeur se souvient
Faz muito tempo, faz tempo jáIl y a très longtemps, longtemps déjà