Ma Vieille Mélodie

Minha Velha Melodia

Ma Vieille Mélodie

Oh! deixa eu te contar o quanto eu amo essa cançãoOh! laissez-moi vous dire combien j'aime cette chanson
É uma velha melodia que diz muitoC'est une vieille mélodie qui en dit long
Sim, eu sempre amei essas boas e velhas cançõesOui j'ai toujours aimé ces bonnes vieilles chansons
Porque dá pra cantar de todos os jeitosCar on peut les chanter sur tous les tons
Os meninos e as meninas podem cantar tambémLes garçons et les filles peuvent la chanter aussi
Os papais, as mamães e até os avósLes papas les mamans et même les grands-parents
É por isso que eu canto e amo tantoC'est pourquoi je la chante et que je l'aime tant
Porque é a canção dos pequenos e dos grandesCar c'est la chanson des petits et grands

Quando eu era bem pequeno, meu pai cantavaLorsque j'étais tout petit mon papa la chantait
Mais tarde, quando cresci, minha mãe também cantavaPlus tard quand j'ai grandi maman la chantait aussi
Minhas irmãs e todos os meus irmãos cantaram tantas vezesMes soeurs et tous mes frères l'ont chanté tant de fois
Agora quem canta sou euMaintenant celui qui la chante c'est moi

Oh! deixa eu te contar o quanto eu amo essa cançãoOh! laissez-moi vous dire combien j'aime cette chanson
É uma velha melodia que diz muitoC'est une vieille mélodie qui en dit long
Sim, eu sempre amei essas boas e velhas cançõesOui j'ai toujours aimé ces bonnes vieilles chansons
Porque dá pra cantar de todos os jeitosCar on peut les chanter sur tous les tons
Os meninos e as meninas podem cantar tambémLes garçons et les filles peuvent la chanter aussi
Os papais, as mamães e até os avósLes papas les mamans et même les grands-parents
É por isso que eu canto e amo tantoC'est pourquoi je la chante et que je l'aime tant
Porque é a canção dos pequenos e dos grandesCar c'est la chanson des petits et des grands