Mon Cheval Est Mort

Meu Cavalo Está Morto

Mon Cheval Est Mort

Estou triste na minha dorJ'ai du chagrin dans ma souffrance
E você me pergunta por quêEt vous me demandez pourquoi
Meu cavalo morreu neste domingoMon cheval est mort ce dimanche
Eu choro e não consigo me consolarJe pleure et ne me console pas

O melhor amigo de um cowboyLe meilleur ami d'un cow-boy
É seu cavalo, simplesmenteC'est son cheval tout simplement
Aquele que eu amava tanto se foiCelui que j'aimais tant est mort
O que vou fazer agoraQue vais-je devenir maintenant

Toda noite quando a escuridão chegaChaque soir lorsque la nuit tombe
Eu volto para o estábulo deleJe retourne à son écurie
Agora estou sozinho no mundoMaintenant je suis seul au monde
Na vida, eu só tinha eleDans la vie je n'avais que lui

O melhor amigo de um cowboyLe meilleur ami d'un cow-boy
É seu cavalo, simplesmenteC'est son cheval tout simplement
Aquele que eu amava tanto se foiCelui que j'aimais tant est mort
O que vou fazer agoraQue vais-je devenir maintenant

A vida de um cowboy é bem simplesLa vie d'un cow-boy est bien simple
Seu cavalo é sua vidaSon cheval pour lui c'est sa vie
Hoje eu canto minha lamentaçãoAujourd'hui je chante ma complainte
Sobre a sepultura do meu amigoSur la tombe de mon ami

O melhor amigo de um cowboyLe meilleur ami d'un cow-boy
É seu cavalo, simplesmenteC'est son cheval tout simplement
Aquele que eu amava tanto se foiCelui que j'aimais tant est mort
O que vou fazer agoraQue vais-je devenir maintenant