All Along The Watchtower

Toda a Longe da Torre de Vigia

All Along The Watchtower

"Deve haver alguma saída daqui" disse o palhaço para o ladrão"There must be some way out of here" said the joker to the thief
"Tem confusão demais", não consigo ter alívio nenhum"There's too much confusion", I can't get no relief
Os empresários bebem meu vinho, os lavradores aram minha terraBusinessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth
Nenhum deles ao longo da linha sabe o que isso tudo vale.None of them along the line know what any of it is worth.

"Não há razão para se empolgar", o ladrão falou gentilmente"No reason to get excited", the thief he kindly spoke
"Tem muita gente aqui entre nós que acha que a vida é só uma piada"There are many here among us who feel that life is but a joke
Mas você e eu, já passamos por isso, e esse não é nosso destinoBut you and I, we've been through that, and this is not our fate
Então não vamos falar falsamente agora, a hora está ficando tarde".So let us not talk falsely now, the hour is getting late".

Toda a longe da torre de vigia, príncipes mantinham a vistaAll along the watchtower, princes kept the view
Enquanto todas as mulheres iam e vinham, servas descalças também.While all the women came and went, barefoot servants, too.

Lá fora, à distância, um gato selvagem rosnouOutside in the distance a wildcat did growl
Dois cavaleiros se aproximavam, o vento começou a uivar.Two riders were approaching, the wind began to howl.