Doll Hammer

Martelo de Boneca

Doll Hammer

Favorita da família, oito anosFamily favorite, eight years old
"Menina, faça o que te mandam!""Girl, do what you're told!"
Sara repete tristemente seus sonhosSara sadly repeats her dreams
Parece que papai quer companhiaDad wants company, it seems
Mais uma vez, seu aviso sussurradoOnce more, his whispered warning
"Você não vai contar a ninguém pela manhã!""You'll not tell a soul come morning!"

Ela alcança, profundamente, um sono estranhoShe reaches, deeply, a strange night's sleep
Espíritos vagando se aproximamSwirling spirits creep
Sua dança a envolve com gritos frenéticosTheir dance surrounds her with frenzied cries
"Menina, venha e reivindique seu prêmio!""Girl, come forward and claim your prize!"
Lambuzada com a sensação mais estranhaSmeared with the strangest feeling
E uma paixão vingativa se coagulaAnd a vengeful passion congealing
Ela acorda, carregada com sua cançãoShe awakens, charged with their song
"Papai! Preciso de você! Vem aqui, por favor! Juro que não vai demorar!""Dad! I need you! Come here, please! I swear it won't take long!"

Quando papai entra, Sara sorri e morde sua peleAs Dad comes in, Sara smiles and bites clean through his skin
Agora ele grita, sua voz retumbante sobe em sua quedaNow he screams, his booming voice is rising in his fall
Quando ele atinge o chão, é só mais uma bonecaBy the time he hits the floor, he's just another doll
Amontoando-se no tapeteCluttering the rug
"Ei, papai! Vem cá agora e dá um abraço na sua menina!""Hey, Dad! Come on over here now, and give your girl a hug!"

Enquanto papai corre, freneticamente, em direção à portaAs Dad runs, frantically, towards the door
Apertando, cegamente, sua ferida curiosaClutching, blindly, his curious sore
Sara o agarra pela coxaSara snatches him by the thigh
E o levanta para seu olhar julgadorAnd holds him up to her judging eye
Lançando um voto finalCasting a final ballot
Agora ela pega um martelo de ferroNow she grabs an iron mallet

E o segura sobre suas perninhas pequenasAnd holds it over his tiny legs
Papai olha, horrorizado, enquanto imploraDad stares, horrified, as he begs
Mas Sara desdenhosamente ignora seus apelosBut Sara smugly ignores his pleas
E desce com uma brisa violentaAnd smashes down with a violent breeze
A cada golpe que ela dá, ela está determinadaWith every bit that she hits she's willed
A bater de novo até que seu fim esteja completoTo strike again till his end is filled