Itoshi no Rock Star

Estrela do Rock Amada

Itoshi no Rock Star

Maquiagem de palhaço, com roupas chamativas, o prêmio de caridade é uma atuação
道化の化粧 派手な衣装で芝居が勝ってるチャリティー賞
Douke no keshou hade na ishou de shibai ga katteru charitee shou
Gritando sem sentido, depois me encolho em um canto
意味もなくわめき散らし後で膝を抱える
Imi mo naku wameki chirashi ato de hiza wo kakaeru

Poeta triste, afogado em álcool, envolto em sombras de mistério
悲しい詩人 酒に溺れて神秘の影を纏う
Kanashii shijin sake ni oborete shinpi no kage wo matou
Se eu pudesse ganhar algumas lágrimas, seria feliz
涙をほんの少しもらえたら幸せ
Namida wo hon no sukoshi moraetara shiawase

Desculpa, mas não sou popular, não sou eu quem brilha
人気者はごめんだ 人気者は僕じゃない
Ninkimono wa gomen da ninkimono wa boku ja nai

Uma espada de dois gumes, se eu me despir, não há cima nem embaixo, tudo é plano
諸刃の剣 裸になれば上も下もない水平
Moroha no tsurugi hadaka ni nareba ue mo shita mo nai suihei
Coitado, coitado, viver assim é solitário
可哀想 可哀想だ 生きていても寂しい
Kawaisou kawaisou da ikiteitemo sabishii

Os animais se cansam, a vida de bicho não é fácil
動物は疲れる 動物は楽じゃない
Doukemono wa tsukareru doukemono wa raku ja nai

Eu estou vivo
私は生きてる
Watashi wa ikiteru

Se eu virasse um porco, você ia rir
もし僕が豚になっても君は笑う
Moshi boku ga buta ni nattemo kimi wa warau
Se eu virasse um inseto, você ia rir
もし僕が虫になっても君は笑う
Moshi boku ga mushi ni nattemo kimi wa warau

Maquiagem de palhaço, com roupas chamativas, o prêmio de um homem só é uma atuação
道化の化粧 派手な衣装で芝居が勝ってるワンマン賞
Douke no keshou hade na ishou de shibai ga katteru wanman shou
Sem motivo, eu faço barulho, uma masturbação solitária
訳もなく騒ぎまくり独りマスターベーション
Wake mo naku sawagi makuri hitori masutabeeshon

Desculpa, mas não sou popular, a vida de bicho não é fácil
人気者はごめんだ 動物は楽じゃない
Ninkimono wa gomen da doukemono wa raku ja nai

Eu estou vivo
私は生きてる
Watashi wa ikiteru

Se eu virasse um porco, você ia rir
もし僕が豚になっても君は笑う
Moshi boku ga buta ni nattemo kimi wa warau
Se eu virasse um inseto, você ia rir
もし僕が虫になっても君は笑う
Moshi boku ga mushi ni nattemo kimi wa warau

Se eu virasse um macaco, você ia rir
もし僕が猿になっても君は笑う
Moshi boku ga saru ni nattemo kimi wa warau
Se eu virasse uma estrela, você ia rir
もし僕が星になっても君は笑う
Moshi boku ga hoshi ni nattemo kimi wa warau

Se eu virasse um porco, você ia rir
もし僕が豚になっても君は笑う
Moshi boku ga buta ni nattemo kimi wa warau