Coyote

Coyote

Coyote

É inútil tentar ver-te novamente, regressar é impossível, mas se pudesse seria lindo.
のぞいたらだめさ　にどともどれないよ　いいんだね
Nozoitara dame sa nido to modorenai yo iin da ne
Avançar a espiral do céu, com um arrepio de emoção.
てんごくへのらせん　むしゃぶるいひとつ　いくぜ
Tengoku e no rasen mushaburui hitotsu iku ze

Sussurrando seu nome para mim, caminho simplesmente sobre os mortos.
あなたのなまえ　くちずさみ　しかばねふみしめ　ただあるく
Anata no namae kuchizusami shikabane fumishime tada aruku

Por favor, ligue-me como você fez há muito tempo.
おれのなまえよんでくれ　とおい　とおいあのひのよう
Ore no namae yonde kure tooi tooi ano hi no you
Peço-te, diga meu nome novamente.
ぼくのなまよんで　おねがいもういちど
Boku no nama yonde onegai mou ichido
Por favor, ligue-me como aquele dia tão, tão longe.
おれのなまえよんでくれ　とおい　とおいあのひのように
Ore no namae yonde kure tooi tooi ano hi no you ni

Uma cayena adorna seu cabelo no suicídio terrível do entardecer,
かみかざりにはいびすかす　ゆうやけやけにすいさいど
Kamikazari ni haibisukasu yuuyake yake ni suicide
Enquanto eu segurar forte o suficiente para quebrar a sua coluna,
せなかのほねきしむほど
Senaka no hone kishimu hodo
Se eu pudesse segurar só mais uma vez, pedir-te-ia um beijo.
だきしめたらひとつかい　ゆるしのきすをください
Dakishimetara hitotsu kai yurushi no kisu wo kudasai
Provavelmente não nos encontraremos novamente nesse por do sol.
もうにどとこんなゆうひに　あえないだろう
Mou nido to konna yuuhi ni aenai darou

Caminho seguindo o sol do bater de palmas; estarei ai em breve.
あなたのてのなる　ほうでとあるいている　もうすぐさ
Anata no te no naru hou de to aruiteiru mou sugu sa
Sua sombra ondulante se estremece, enquanto me arrasto a ti lentamente.
ゆらりかげはゆれ　どろりおれははう　いくぜ
Yurari kage wa yure dorori ore wa hau iku ze

Ando simplesmente por cima dos mortos...
しかばねふみしめ　ただあるく
Shikabane fumishime tada aruku

Por favor, ligue-me como você fez há muito tempo.
おれのなまえよんでくれ　とおい　とおいあのひのよう
Ore no namae yonde kure tooi tooi ano hi no you
Peço-te, diga meu nome novamente.
ぼくのなまよんで　おねがいもういちど
Boku no nama yonde onegai mou ichido
Por favor, ligue-me como aquele dia tão, tão longe.
おれのなまえよんでくれ　とおい　とおいあのひのように
Ore no namae yonde kure tooi tooi ano hi no you ni

Está noite é terrivelmente bela, estando contigo, o por do sol e o som do mar,
こんやはやけにきれいだ　ゆうひときみとしおさい
Konya wa yake ni kirei da yuuhi to kimi to shiosai
Meu peito arde de paixão ardente.
むねをやきこがすじょうねつ
Mune wo yaki kogasu jounetsu
Se eu pudesse abraçar-te, dançaria comigo? Por favor, diga que eu posso lhe beijar.
だきしめたらおどるかい　YESのきすをください
Dakishimetara odoru kai YES no kisu wo kudasai
Provavelmente não nos encontraremos novamente nesse por do sol.
もうにどとこんなゆうひに　あえないだろう
Mou nido to konna yuuhi ni aenai darou

Uma cayena adorna seu cabelo no suicídio terrível do entardecer,
かみかざりにはいびすかす　ゆうやけやけにすいさいど
Kamikazari ni haibisukasu yuuyake yake ni suicide
Enquanto eu segurar forte o suficiente para quebrar a sua coluna,
せなかのほねきしむほど
Senaka no hone kishimu hodo
Se eu pudesse segurar só mais uma vez, pedir-te-ia um beijo.
だきしめたらひとつかい　ゆるしのきすをください
Dakishimetara hitotsu kai yurushi no kisu wo kudasai
Porque esta noite nunca vai voltar...
もうにどとこんなゆうひは
Mou nido to konna yuuhi wa
Está noite é terrivelmente bela, estando contigo, o por do sol e o som do mar,
こんやはやけにきれいだ　ゆうひときみとしおさい
Konya wa yake ni kirei da yuuhi to kimi to shiosai
Meu peito arde de paixão ardente.
むねをやきこがすじょうねつ
Mune wo yaki kogasu jounetsu
Se eu pudesse abraçar-te, dançaria comigo? Por favor, diga que eu posso lhe beijar.
だきしめたらおどるかい　YESのきすをください
Dakishimetara odoru kai YES no kisu wo kudasai
Provavelmente não nos encontraremos novamente nesse por do sol.
もうにどとこんなゆうひに　あえないだろう
Mou nido to konna yuuhi ni aenai darou