Kuchizuke

Desejo e vampirismo em “Kuchizuke”, da Buck-Tick

Em “Kuchizuke”, o “beijo” é convite e mordida ao mesmo tempo. O refrão “目を閉じて罪深き口づけ” (Feche os olhos, beijo pecaminoso) soa como um rito de passagem sem volta — para um amor totalizante ou para a transformação vampírica. Como tema de abertura do anime Shiki, a letra ganha contornos explícitos: “君の首筋に尽きて” (na sua nuca) indica o alvo, “真夜中に目覚めて” (desperto à meia-noite) reforça o despertar sobrenatural e “僕は深く突き刺す” (eu perfuro fundo) sugere a penetração das presas. “二度と戻れない / それでいい” (nunca mais voltar / tudo bem assim) marca o ponto sem retorno, enquanto “やがて永遠になる” (logo se tornará eterno) associa a entrega à imortalidade. As imagens “ワイン飲み干す” (bebo o vinho até o fim) e “狂気愛飲み干す” (bebo a loucura e o amor até a última gota) fundem vinho, sangue e êxtase, mantendo a ambiguidade entre desejo carnal e fome sobrenatural.

A canção também sustenta uma leitura erótica, centrada em obsessão e vício no outro: “お前の匂い狂わせる” (seu cheiro me enlouquece) e “激しい渇きに狂いそう” (quase enlouqueço de sede intensa) traduzem a vertigem do perfume e da carência. O convite “おいで この腕の中” (vem, nos meus braços) contrapõe duas escolhas: “あっちの闇は苦いぞ / こっちの闇は甘いぞ” (a escuridão de lá é amarga / a escuridão daqui é doce), renúncia ou entrega total. Nesse quadro, “僕は深く突き刺す” (eu perfuro fundo) opera em duplo sentido — sexual e vampírico. Essa fusão de erotismo e horror, intensificada pela presença em Shiki e pelo “beijo” que marca e possui, ajuda a explicar o impacto do single no Japão, que chegou ao Top 10 da Oricon.