D.T.D

D.T.D

D.T.D

A correnteza intensa me arrasta
はげしくながれでしたせきしょく
hageshiku nagare deshita sekishoku
Gritando no meio da escuridão, quase enlouquecendo até o nascimento
たんじょうまでくるいそうにさけんだやみのなかで
tanjou made kurui sou ni sakenda yami no naka de

Essa beleza distorcida, tão feia
みにくくゆがみだしたこのびぼう
minikuku yugami dashita kono bibou
Cantando uma canção de amor que vende a crueldade
ざんこくさをうりものにうたうさあいのうたを
zankoku sa o uri mono ni utau sa ai no uta o

Um líquido transparente se mistura, um fluxo de água
とうめいまじわるたいえきのすいぐうみ
toumei majiwaru taieki no mizuumi
Eu e eu mesmo nos roubamos
ふたつのぼくとぼくはうばいあう
futatsu no boku to boku wa ubaiau

Ah, eu sou como uma criança de três anos, com olhos vermelhos e negros
ああぼくはさんさいのままくろくあかいひとみ
aa boku wa sansai no mama kuroku akai hitomi
Sim, como se eu fosse um anjo, plantado no amor
そうまるでてんしのようにあいにうえた
sou marude tenshi no youni ai ni ueta
Eu me devoro em você
ぼくはあなたむさぼる
boku wa anata musaboru

Essa casa de vidro que construí
がらすできずきあげたこのしろ
garasu de kizukiageta kono shiro
Ninguém vai querer ficar assim, desse jeito
だれもやってはくないだろうこのまま
daremo yatte wa kunai darou kono mama

Ah, eu cheguei a um deserto de solidão
ああぼくはようこうのなかたどりついたさぼく
aa boku wa youkou no naka tadori tsuita saboku
Sim, aqui é o último lugar
そうここはさいごのせいち
sou koko wa saigo no seichi
Vamos nos encontrar dentro de você
さあここでまじわるあなたのなかへ
saa koko de majiwaru anata no naka e

A escuridão que cai no meio do sonho
ゆめをとちゅうでおちてゆくくらやみ
yume o tochuu de ochite yuku kurayami
Um labirinto esperando o momento de acordar
いつかめざめのときをまつまよいご
itsuka mezame no toki o matsu mayoigo

Ah, só uma vez, por favor, me mostre aquele sorriso
ああたったいちどでいいあのえがおみせて
aa tatta ichido de ii ano egao misete
Sim, aquilo era a eternidade
そうあれはえいえんだった
sou are wa eien datta
O sorriso quente do mar desapareceu rapidamente
あついうみのほほえみすくにきえた
atsui umi no hohoemi suku ni kieta