My Funny Valentine

Contraste sombrio do amor em "My Funny Valentine"

Apesar do título remeter ao clássico romântico do jazz, "My Funny Valentine" do BUCK-TICK apresenta uma visão sombria e intensa do amor. A escolha do nome é irônica: enquanto a canção original celebra as imperfeições do amado de forma carinhosa, aqui o "valentine" é associado a imagens de sangue, cinzas e morte. Isso fica claro em versos como “Sou itoshii kimi ga akai chi wo sosogu valentine” (Você, meu querido, é o valentine que derrama sangue vermelho) e “Kon'ya moetsukitai no sa futari-kiri hai ni naru” (Esta noite quero queimar até virar cinzas, só nós dois). A letra inverte o romantismo tradicional, mostrando um amor que beira a obsessão e a autodestruição.

A música explora o desejo levado ao extremo, como em “kuruoshii hodo ni mune wo kirikizamu valentine” (um valentine que dilacera meu peito de tanta loucura). O eu lírico oscila entre adoração e ódio, união e autodestruição, sugerindo que o amor pode ser tão devastador quanto belo. O contexto do álbum "Kurutta Taiyou", conhecido pela atmosfera densa e influências do rock gótico, reforça esse clima carregado. O refrão “shi ni yuku itoshi no valentine” (meu querido valentine que vai para a morte) destaca a ideia de um amor fatal, enquanto a despedida “sayonara itoshi no valentine, my funny valentine” encerra a canção com um tom de luto e resignação, distorcendo completamente a imagem tradicional do Dia dos Namorados.