ヒズミ (hizumi)

Conflito familiar e distorção em “ヒズミ (hizumi)” do Buck-Tick

Em “ヒズミ (hizumi)”, do Buck-Tick, a sensação de distorção da realidade aparece logo nos versos “街が 僕が 君が 歪む” (a cidade, eu, você se distorcem), mostrando um personagem que se sente deslocado tanto em relação a si mesmo quanto ao mundo ao redor. Esse sentimento é aprofundado pelo peso das expectativas familiares frustradas, como nos trechos “お母さんの夢を? 夢を犯しました” (O sonho da mãe? Eu violei esse sonho) e “お父さんの夢を? 夢も殺しました” (O sonho do pai? Também matei esse sonho). A letra sugere uma culpa intensa por não corresponder ao que os pais esperavam, tema recorrente nas composições de Atsushi Sakurai, vocalista da banda.

A música utiliza imagens sensoriais marcantes, como “胸 掻きむしる” (arranho meu peito) e “傷口を 舐めて” (lambo a ferida), para expressar a tentativa de lidar com a dor de forma autodestrutiva. O cenário sombrio é reforçado por “夕暮れブランコ ゆら” (o balanço ao entardecer balança), que remete à infância, mas aparece envolto em melancolia. O refrão “ララバイ グッドバイ サヨナラ” (lullaby, goodbye, sayonara) sugere um desejo de fuga ou encerramento, enquanto o pedido “お父さん お母さん 忘れないでね とっても 愛している” (pai, mãe, não se esqueçam, eu amo muito vocês) revela a ambivalência entre ressentimento e afeto. O título “ヒズミ” (hizumi, distorção) resume o sentimento central da música: tudo parece fora de lugar, refletindo a luta interna por aceitação e a tensão entre proximidade e afastamento.