Vinterdoden

Morte de Inverno

Vinterdoden

O tempo chegou, como um dia foi contadoTiden en kommet som engang var fortalt
onde o mundo humano se afunda em dorder menneskets verden i sorg bli lagt
Três invernos frios estendem seu braço pálidoTre kalde vintre legger sin bleke arm
sobre a terra gelada de Mannheimrund Mannheims frostbetonte land

Um eco da sombria melodia do destinoEt skall av skjebnens dystre tone
faz fissuras na coroa congelada da mortesetter sprekker i dodens frosne krone
A fome espera o mundo lá embaixoSulten venter verden derunder
além do portão e dos cães-lobos do Infernoforbi porten og Hels ulvehunder
De um mundo de eterna perdiçãoFra en verden av evig fortapelse
para outro com a condenação do corpotil en annen med boddelens fortatelse

Uma luta hipócrita entre os restosEn hyklersk strid blant levninger
perdidos na morte de invernofortapt i vinterdod
cavam aberturas na neve tão ensanguentadagraver apne pa snoen sa blodrod
A vida se perde pela mão do inimigo e da própriaLiv gar tapt ved fiendens og ens egen hand
tece-se o fio do destino das Nornasspunnet blir nornenes skjebnesband
Deixado em cinzas congeladasLagt i frossen aske

A luta do desespero-Den fortviltes kamp-
se arrasta presa à eternidadetarer bundet til evighet
Todas as dores se reúnem-Alle smertesk rik samles-
para o profeta da fortaleza do infernotil helvetes borgens profet
Tão triste tudo é-Sa trist alt er-
é uma história lamentáveldet sorgelig fortalt
Adeus-Farvel-
uma eternidade vazia, tudo está em ruínasen tom evighet, alt er forfalt

O tempo não é mais tempo aquiTid er ei tid her mer
A vida não é vida em lugar algumLiv er ei liv noensted
Um olho não pode ver como um olhoEt oye kan ei som et oye se
Desapareceu tudo, povo e gadoForsvunnet er alt folk og fe
Não se ouve mais uma melodia murchaHorer ei en vissen tone mer
Não se sente nada, não se percebe nadaSanser intet, foler intet
A morte de inverno se arrasta por centenas de diasVinterdoden flere hundre dager lange
levou tudo... mas espera...tok alt.. men vent..