Is This The Best It Gets?

É Isso Que Temos de Melhor?

Is This The Best It Gets?

É isso que temos de melhor,Is this the best it gets,
Antes de eu descansar?Before I'm laid to rest?
Quando eu passar pelos portões,When I am through the gates,
Com velhos conhecidos,With old acquaintances,
Bordando a verdade.Embroidering the truth.
As histórias serão de antes de hoje,Will stories be from pre-today,
Ou de um arquivo que ainda vai surgir?Or from an archive yet to make?

É isso que temos de melhor?Is this the best it gets?
Como eu vou saber.How do I know.
O melhor que temos?The best it gets?
Como eu vou saber?How do I know?

Decepcionado, desiludido, reafirmo meu ponto de vista,Disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
Todos nós temos uma história pra contar,We've all a story to sell,
Todos nós temos uma mentira que contamos,We've all a lie that we tell,
E isso continua, e continua, e continua.And it goes on and on, and on and on.

É isso que temos de melhor?Is this the best it gets?
Podem haver surpresas ainda.Could be surprises yet.
Quando eu me tornar o assunto dos ancestrais,When I become the subject of ancestors,
Fotografia desbotada, sem nome.Faded photograph, no name.
Um farol ou um fardo,A beacon or a burden,
Luz guia, útil ou simplesmente insano.Guiding light, helpful or plain insane.

É isso que temos de melhor?Is this the best it gets?
Como eu vou saber.How do I know.
O melhor que temos?The best it gets?
Como eu vou saber?How do I know?

Decepcionado, desiludido, reafirmo meu ponto de vista,Disappointed, disillusioned, re-affirm my view,
Todos nós temos uma história pra contar,We've all a story to sell,
Todos nós temos uma mentira que contamos,We've all a lie that we tell,
E isso continua, e continua, e continua.And it goes on and on and on and on.

É isso que temos de melhor?Is this the best it gets?