Pieśń Niepokorna

Canção Indomável

Pieśń Niepokorna

Esta canção é como uma vela, bebida das estrelasEst pieśń jak żagiel gwiezdny napój
Grandes asas no grande ventoWielkie skrzydła w wielki wiatr
Para aqueles que não querem rastejar na lamaDla tych co pełzać w mule nie chcą
Cabeça erguida, pescoço firmeGłowa w górze sztywny kark
É uma canção como o murmúrio, prenúncio de relâmpagosJest pieśń jak pomruk zwiastun błyskawic
Falcão entre um bando de corvosSokół pośród stada wron
Só alguns conseguem pegá-laTylko niektórzy ją podjąć umieją
Para outros, o medo sufoca a gargantaInnym gardła dławi strach

EscutaSłuchaj
Nas noites sem sono, ela tocaW bezsennych nocach ona gra
Eu digo, escutaMówię słuchaj
Na dor sem fundo, ela persisteW bezdennym bólu ona trwa
E você sente sua forçaI jej czujesz moc
E uma vez puxado pela correnteI wciągnięty raz w nurt
Você corre enlouquecido na noiteOszalały biegniesz w nocy
Enquanto outros, saciados, dormemKiedy inni syci śpią
Eu digo, olhaMówię popatrz
Como eles se apagam com um fogo mornoJak oni mdłym się ogniem tlą
Eu digo, escutaMówię słuchaj
Não deixe os dias escorregarem entre os dedosNie daj przez palce ciągnąć dniom
Através da neve e da chuvaPrzez śnieg i przez deszcz
Se você quer carregar a bandeiraJeśli sztandar chcesz nieść
A vida deve soarŻycie przecież musi brzmieć
Como um grande e belo poemaTak jak wielki piękny wiersz

É uma canção como uma vela, bebida das estrelasJest pieśń jak żagiel gwiezdny napój
Grandes asas no grande ventoWielkie skrzydła w wielki wiatr
Tochas vivas, navegamos além do tempoŻywe pochodnie płyniemy nad czasem
Em caminhos não trilhados, longeW dróg nieprzetartych dal
Em novas paisagens de terra sem donoW nowe pejzaże ziemi niczyjej
Onde ninguém jamais esteveGdzie nie bywał dotąd nikt

Ooh, escutaOoh słuchaj
É uma canção como o uivo do lobo nas montanhasJest pieśń jak wilczy w górach zew
Eu digo, escutaMówię słuchaj
Como o sangue ferve selvagem nas veiasJak dziko w żyłach szumi krew
Através da neve e da chuvaPrzez śnieg i przez deszcz
Se você quer carregar a bandeiraJeśli sztandar chcesz nieść
E não há feitos grandes demaisI zbyt wielkich nie ma czynów
E não há causas grandes demaisI zbyt wielkich nie ma spraw
Eu digo, escutaMówię słuchaj

É uma canção como uma vela, bebida das estrelasJest pieśń jak żagiel gwiezdny napój
Grandes asas no grande ventoWielkie skrzydła w wielki wiatr
Para aqueles que não querem rastejar na lamaDla tych co pełzać w mule nie chcą
Cabeça erguida, pescoço firmeGłowa w górze sztywny kark
É uma canção como o murmúrio, prenúncio de relâmpagosJest pieśń jak pomruk zwiastun błyskawic
Falcão entre um bando de corvosSokół pośród stada wron