Za Ostatni Grosz

Pelo Último Trocado

Za Ostatni Grosz

Qual é o resultado do jogoJaki jest wynik gry
Não sei, não me pergunteNie wiem, nie pytaj mnie
Qual é o nome desse jogoJak na imię tej grze
Isso também não sei maisTego nie wiem już też

Ontem era assimWczoraj tak było tak
Não significava que nãoNie znaczyło zaś nie
Não misturávamosNie mieszało się nam
O preto com o branco todo diaCzarne z białym co dzień

Ontem éramos inocentesWczoraj niewinni tak
Hoje somos peças no jogoDzisiaj pionki w grze
Ontem era um vento azulWczoraj błękitny wiatr
Hoje é um sonho ruim e abafadoDzisiaj duszny zły sen

Do outro lado dos meus sonhosZ drugiej strony mych snów
Tudo tem um gosto melhorWszystko lepszy ma smak
Porque no ar há levezaBo w powietrzu jest luz
E a música ainda tocaI muzyka wciąż gra

Pelo último trocadoZa ostatni grosz
Hoje eu compro até uma sombraKupię dziś chociaż cień
Daqueles diasTamtych dni
Pelo último trocadoZa ostatni grosz
Vinho dos anos verdesWino z zielonych lat
Quero beber de novoChcę znów pić

Quando começou a se torcerKiedy zaczął się wić
Caminho sinuoso e inclinadoKręty, pochyły szlak
Onde foi nosso primeiro passoGdzie był pierwszy nasz krok
Na fenda sem DNAW rozpadlinę bez DNA

Quando um punhado de moedasGdy srebrników garść
Nos convenceu quePrzekonała nas, że
Quando oferecem, é pra pegarKiedy dają, to brać
Todo idiota sabe dissoKażdy głupi to wie

O balanço de ganhos e perdasBilans zysków i strat
Mantemos há anosProwadzimy od lat
Não há nada a esconderNie ma czego w nim kryć
Não há nada a temerNie ma czego się bać

De onde vem então o nojoSkąd więc na lustra dnie
Do limiar de cada diaZ progu każdego dnia
Te recebe primeiro o desprezoWita cię najpierw wstręt
Depois seu irmão, o medoPotem brat jego strach