Sigo Cayendo

Continuo Caindo

Sigo Cayendo

Lágrimas em parLagrimas en par
E atrás delas vocêY tras ellas tu
Carregando um lamento como uma cruzCargando un lamento como una cruz
Passa o limiar, direto para meus braçosPasas el umbral, directo a mis brazos
Como portas se fechando a passos antigos.Como puertas cerrándose a antiguos pasos.
E como barcos já zarpam de mimY como barcos ya zarpan de mí
Os rejeitos que aprendi de memória.Los rechazos que de memoria aprendí.
Sem remédio já seiSin remedio ya se
Onde vou parar,Donde voy a parar,
Que não tenho diante de você outra chance.Que no tengo ante ti otra oportunidad.

Continuo caindo,Sigo cayendo,
Continuo caindo,Sigo cayendo,
Seu amor como uma bomba-relógioTu amor como una bomba de tiempo
Que a mecha acende em seus olhosQue la mecha se enciende en tus ojos
Vai direto para me explodir por dentroVa directo a estallarme por dentro
Continuo caindo,Sigo cayendo,
Continuo caindo,Sigo cayendo,
De seda vejo o pavimento.De seda veo el pavimento.
Eu sei e não me importa,Lo se y no me da igual,
Derruba minha altivezDerribas mi altivez
Como estátua de salComo estatua de sal
Quando começou a chover.Cuando empezó a llover.
Naufrago com lápis, com garrafa e sem papel.Naufrago con lápiz, con botella y sin papel.

E você me ofende de "incondicional"Y me ofendes de "incondicional"
e me arranha com um beijo.y me arañas con un beso.
Para você sou isso e nada maisPara ti soy esto y nada más
Só uma amizade… com sexo.Solo una amistad…con sexo.
E você dorme tranquila, depois de beberY te duermes tranquila, después de beber
Minha atenção e minha proteção, misturados com chá,Mi atención y mi guarda, mezclados con té,
Sonho dentro e você vaiSueño adentro te vas
Onde é a mulher,Donde eres la mujer,
Que nem sabe que está,Que ni sabes que estas,
Só eu posso ver:Solo yo puedo ver:

Continuo caindo,Sigo cayendo,
Continuo caindo,Sigo cayendo,
Seu amor como uma bomba-relógioTu amor como una bomba de tiempo
Que a mecha acende em seus olhosQue la mecha se enciende en tus ojos
Vai direto para me explodir por dentroVa directo a estallarme por dentro
Continuo caindo,Sigo cayendo,
Continuo caindo,Sigo cayendo,
De seda vejo o pavimentoDe seda veo el pavimento
Digo malDigo mal
De seda não…De seda no…
Mas sim uma nuvem de sentimentos gigantes.Sino una nube de gigantes sentimientos.
Talvez quando você acordar eu já esteja longeQuizás cuando despiertes ya estaré lejos
Digo isso para mim mesmo, para meus silênciosLo digo a mi mismo, para mis silencios
Talvez como um rio… caso você sinta sede,Acaso como río…por si sientes sed,
Caso você sinta sede.Por si sientes sed.

Continuo caindo,Sigo cayendo,
Continuo caindo,Sigo cayendo,
Seu amor como uma bomba-relógioTu amor como una bomba de tiempo
Que a mecha acende em seus olhosQue la mecha se enciende en tus ojos
Vai direto para me explodir por dentroVa directo a estallarme por dentro
Continuo caindo,Sigo cayendo,
Continuo caindo,Sigo cayendo,
De seda vejo o pavimentoDe seda veo el pavimento
Eu sei e não me importa,Lo se y no me da igual,
Derruba minha altivezDerribas mi altivez
Como estátua de salComo estatua de sal
Quando começou a chover.Cuando empezó a llover.
Naufrago com lápis, com garrafa e sem papel.Naufrago con lápiz, con botella y sin papel.
Ingênuo,Ingenuo,
Acreditando que jamaisCreyendo que jamás
Voltarei a cair.Volveré a caer.