El destino de la abeja

O Destino da Abelha

El destino de la abeja

Claro,Claro,
É muito triste que um carvalhoEs muy triste que un roble
Ceda e seja envolto pela languidez,Ceda  y lo envuelva la languidez,
Dói o abraço do tempo,Duele el abrazo del tiempo,
Sempre presenteando com a velhice.Siempre regalando la vejez.

Mas nada será mais tristePero nada habrá más triste
Que a altruísta moral da história,Que la altruista moraleja,
Uma única vez, uma tentativa,Una sola vez, un intento,
O destino da abelha.El destino de la abeja.

Sempre pulando de flor em florSiempre saltando de flor en flor
Nos maravilhando com o mel.Maravillándonos con la miel.
Olha que promíscua sua devoçãoVaya promiscua su devoción
Mistura de instinto e sensatez.Mezcla de instinto y de sensatez.

Não haverá nada mais terrível,No habrá nada más terrible,
Mais sombrio que a solidão.Más oscuro que la soledad.
Se defenderá, picará uma vez,Se defenderá, picará una vez,
Não haverá outra oportunidade.No habrá otra oportunidad.

Cuide da sua vida,Cuídate la vida,
Que a natureza nos identificaQue la naturaleza nos identifica
E pode serY puede ser
Que você seja pomba ou doninha,Que seas paloma o comadreja,
Mais fatal se por amorMás fatal si por amor
Você tiver a alma de uma abelha.Tienes el alma de una abeja.

Cuide da sua vida,Cuídate la vida,
Que a natureza nos identificaQue la naturaleza nos identifica
E pode serY puede ser
Que você seja pomba ou doninha,Que seas paloma o comadreja,
Mais fatal se por amorMás fatal si por amor
Você tiver a alma de uma abelha.Tienes el alma de una abeja.