Lagrimas Negras

Dor e esperança no abandono em “Lagrimas Negras”

“Lagrimas Negras”, interpretada pelo Buena Vista Social Club, aborda a dor do abandono amoroso de forma sensível e autêntica. A canção surpreende ao mostrar que, mesmo diante do sofrimento, o narrador escolhe não guardar rancor. Isso fica claro no trecho “Y en vez, de maldecirte con justo encono / En mis sueños te colmo de bendiciones” (E em vez de te amaldiçoar com justa raiva / Nos meus sonhos te encho de bênçãos), onde ele opta por manter sentimentos positivos pela pessoa amada, apesar da decepção. Essa escolha reflete a inspiração real da música: Miguel Matamoros a compôs após ver Luz Sardaña sofrer pelo abandono do amante, o que traz ainda mais verdade à letra.

O tema central é a tristeza profunda causada pela partida de quem se ama, expressa em versos como “Sufro la inmensa pena de tu extravío / Siento el dolor profundo de tu partida / Y lloro sin que sepas que el llanto mio / Tiene lagrimas negras, como mi vida” (Sofro a imensa dor do seu desaparecimento / Sinto a dor profunda da sua partida / E choro sem que você saiba que meu pranto / Tem lágrimas negras, como minha vida). As “lágrimas negras” simbolizam o sofrimento intenso e sombrio do narrador. A música também fala sobre apego incondicional, como em “Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir” (Vou com você, minha santa, mesmo que me custe a vida), mostrando que o amor persiste mesmo diante da dor. No final, a metáfora do jardineiro de amor sugere que os sentimentos podem ser passageiros e influenciados por outros, reforçando a incerteza do destino amoroso. A mistura do bolero com o son cubano na versão do Buena Vista Social Club intensifica a emoção, equilibrando melancolia e esperança.