Under Milkwood

Sob Milkwood

Under Milkwood

À luz azul triste, na mais profunda sombraIn the sad blue light, in the deepest shade
Selas Margarida Maria, todo o nosso amor afastadoMargaret Mary saddles, all our love away

Os goles rasos luar seus olhos leitososThe shallow moonlight sips her milky eyes
E por baixo do chão, a mãe envia a criançaAnd underneath the ground, the mother sends the child

E a chuva enterra a noite solitáriaAnd the rain buries the lonely night
E a chuva enterra a noite solitáriaAnd the rain buries the lonely night
E a chuva enterra o solitário, solitário noite de agostoAnd the rain buries the lonely, lonely august night

Faz um sinal de cruzamento, do tipo CatólicaMakes a crossing sign, of the Catholic kind
Já os vizinhos ouviram, o que consagra nosso heróiHave the neighbors heard, what our hero enshrines

Os goles rasos luar seus olhos leitososThe shallow moonlight sips her milky eyes
E debaixo das flores, a mãe envia o filhoAnd underneath the flowers, the mother sends the child

E a chuva enterra a noite solitáriaAnd the rain buries the lonely night
E a chuva enterra a noite solitáriaAnd the rain buries the lonely night
E a chuva está muito frio, a chuva é muito frio, frio lá fora hoje à noiteAnd the rain's very cold, the rain's very cold, cold out tonight