Going Through The Motions

Seguindo a Movimentação

Going Through The Motions

[Buffy]
[Buffy]
Toda noite
Every single night
A mesma rotina
The same arrangement
Eu saio e vou lutar
I go out and fight the fight
Mesmo assim, eu sempre tive a sensação estranha de que
Still, I always feel the strange estrangement
Nada aqui é real
Nothing here is real
Nada aqui está certo
Nothing here is right

Tenho representado, e disfarçado
I've been making shows of trading blows
Esperando que ninguém saiba
Just hoping no one knows
Que eu tenho deixado rolar
That I've been going through the motions
Andando por partes
Walking through the part
Nada parece penetrar meu coração
Nothing seems to penetrate my heart

Sempre fui corajosa e justa
I was always brave and kind of righteous
Agora me encontro bobeando
Now I find I'm wavering
Saia de sua cova
Crawl out of your grave
Você acha que essa luta não significa nada
You find this fight just doesn't mean a thing

[Vampiro 1]
[Vampire 1]
Ela nem tem essa ginga
She ain't got that swing

Buffy]
[Buffy]
Obrigada por notar
Thanks for noticing

[Vampiro 1, vampiro 2, demônio]
[Vampire1, vampire2, demon]
Ela faz muito bem com os demônios do inferno
She does pretty well with fiends from hell
Mas, posteriormente nós diremos
But lately, we can tell
Que ela apenas está deixando rolar
That she's just going through the motions
(Deixando rolar)
(Going through the motions)
Fingindo de alguma forma
Faking it some how

[Demônio]
[Demon]
Ela nem é metade da garota que...ai
She's not even half the girl she - ow

[Buffy]
[Buffy]
Ficarei dessa forma pra sempre?
Will I stay this way forever?
Como uma sonâmbula pelos esforços da minha vida?
Sleepwalk through my life's endeavor?

[Homem]
[Man]
Como posso recompensá-la?
How can I repay

[Buffy]
[Buffy]
Tanto faz
Whatever

Eu não quero estar
I don't want to be
Deixando rolar
Going through the motions
Perdendo meu controle
Losing all my drive
Eu mal posso ver
I can't even see
Se esta realmente sou eu
If this is really me
E eu apenas quero estar
And I just want to be
Viva!
Alive!