Rest In Peace

Descanse Em Paz

Rest In Peace

Eu morri
I died
A muitos anos atrás
So many years ago
Mas você me faz sentir
But you can make me feel
Como se não fosse assim
Like it isn't so
E porque você vem ficar comigo
And why you come to be with me
Eu acho que finalmente sei
I think I finally know
Hummm
Mmmm

Você está assustada
You're scared
Envergonhada do que sente
Ashamed of what you feel
E não pode contar pra aqueles que ama
And you can't tell the ones you love
Você sabe que não aceitariam
You know they couldn't deal
Um sussurro no ouvido de um homem morto
A whisper in a dead man's ear,
Não faz disso real
It doesn't make it real

Que ótimo
That's great
Mas não quero brincar
But I don't wanna play
Porque, estar com você, me toca
'Cuz being with you touches me
Mais do que eu consigo dizer
More than I can say
Porém, eu sou apenas um morto pra você
But since I'm only dead to you
Estou avisando fique longe
I'm saying stay away
E me deixe descansar em paz
And let me rest in peace

Me deixe descansar em paz
Let me rest in peace
Me deixe dormir um pouco
Let me get some sleep
Deixe eu pegar meu amor e enterrá-lo
Let me take my love and bury it
Num buraco à seis palmos
In a hole six foot deep
Eu posso me deitar
I can lay my body down
Mas não encontro descanso
But I can't find my sweet release
Então me deixe descansar em paz
So, let me rest in peace

Você sabe, tem um escravo a seu dispor
You know, you got a willing slave
E você apenas adora brincar a parte que se comporta mal
And you just love to play the part that you might misbehave
Mas até isso ocorrer
But 'till you do
Estou te avisando
I'm tellin' you,
Pare de visitar meu túmulo
Stop visiting my grave
E me deixe descansar em paz
And let me rest in peace

Eu sei que eu deveria ir
I know I should go
Mas sigo você com um homem possesso
But I follow you like a man possessed
Há um trator aqui, debaixo do meu peito
There's a traitor here beneath my breast
E isso me machuca mais do que você pode imaginar
And it hurts me more than you've ever guessed
Se meu coração batesse, quebraria meu tórax
If my heart could beat, it would break my chest
Mas vejo que você não está impressionada
But I can see you're unimpressed
Então, me deixe
So, leave me be

Me deixe descansar em paz
And let me rest in peace
Me deixe dormir um pouco
Let me get some sleep
Deixe eu pegar meu amor e enterrá-lo
Let me take my love and bury it
Num buraco à seis palmos
In a hole six foot deep
Eu posso me deitar
I can lay my body down
Mas não encontro descanso
But I can't find my sweet release
Me deixe descansar em paz
Let me rest in peace
Por que você não me deixa descansar em paz?
Why won't you let me rest in peace?