Sweet Song

Canção Doce

Sweet Song

(Doce)(Sweet)
Por que você tá fugindo?Why d'you run away?
Não gosta do meu estilo?Don't you like my style?
Por que não vem brincar?Why don't you come and play?
Eu garanto um sorriso bem grandeI guarantee a great big smile

Eu venho da imaginaçãoI come from the imagination
E tô aqui só pela sua invocaçãoAnd I'm here strictly bye your invocation
E aí, o que você acha?So what do you say?
Por que não dançamos um pouco?Why don't we dance a while?

Eu sou o jeito de balançarI'm the how to swing
Sou o grito e o alvoroçoI'm the twist and shout
Quando você precisa cantar,When you gotta sing,
Quando precisa soltar tudoWhen you gotta let it out

Você me chama e eu venho correndoYou call me and I come runnin'
Coloco a música pra tocarI turn the music on
Trago a diversãoI bring the fun in
Agora estamos festejandoNow we're partying
É disso que se trataThat's what it's all about

Porque eu sei o que você sente, garota'Cause I know what you feel girl
Eu sei exatamente o que você sente, garotaI know just what you feel girl

(Dawn falando)(Dawn speaking)
Então você é como um bom demônio? Trazendo a diversão?So you're like a good demon? Bringing the fun in?

(Doce)(Sweet)
Todas essas melodias se arrastam demaisAll these melodies they go on too long
Então essa energia começa a virThen that energy starts to come on
Força demaisWay too strong

Todos esses corações abertos devem doerAll those hearts lay open that must sting
Além disso, alguns clientes começam a explodirPlus some customers just starts combusting
Essa é a penalidadeThat's the penalty
Quando a vida é só uma cançãoWhen life is but a song

Você me derrubou e condenou essa cidadeYou brought me down and doomed this town
Então quando a gente explodir essa cenaSo when we blow this scene
Voltaremos para o meu reino abaixoBack we will go to my kingdom below
E você será minha rainhaAnd you will be my queen

Porque eu sei o que você sente, garota'Cause I know what you feel girl

(Dawn)(Dawn)
Não, você vê, eu e você, não seríamos muito reaisNo you see, you and me, wouldn't be very regal

(Doce)(Sweet)
Eu vou fazer isso acontecer, garotaI'll make it real, girl

(Dawn)(Dawn)
O que quero dizer é que eu tenho quinze, então essa coisa de rainha é ilegalWhat I mean, I'm fifteen, so this queen thing's illegal

(Doce)(Sweet)
Eu posso arruinar cidades inteirasI can bring whole cities to ruin
E ainda ter tempo pra dançar um poucoAnd still have time to get a soft shoe in

(Dawn)(Dawn)
Não, isso é ótimo, mas eu tô atrasada, e eu odiaria fazer ela esperarNo that's great, but I'm late, and I'd hate to delay her

(Doce)(Sweet)
Tem algo cozinhando, tô na chapaSomething's cookin' I'm at the griddle
Comprei o primeiro violino do NeroI bought Nero his very first fiddle

(Dawn)(Dawn)
Ela vai ficar brava, se eu não aparecer, vê, minha irmã é a CaçadoraShe'll get pissed, if I missed, see my sister's the Slayer

(Doce falando)(Sweet speaking)
A Caçadora?The Slayer?

(Dawn)(Dawn)
Eee.....simEee.....yuh-huh

(Doce falando com seus capangas)(Sweet speaking to his minions)
Encontrem ela. Digam a ela... digam tudo, só tragam ela aqui.Find her. Tell her....tell her everything, just get her here.
Eu quero ver a Caçadora queimar....I wanna see the Slayer burn....
(cantando)(singing)
Agora estamos festejandoNow we're partying
É disso que se trata.That's what it's all about.