Beyazýn Þarkýsý

A Canção dos Brancos

Beyazýn Þarkýsý

Brancos sempre chamamos de cinzaBeyazlara Hep Gri Dedik
Pra não se sentirem mal os pretosDarýlmasýn Diye Siyahlar
Colocamos o nome de brisa no ventoRüzgarýn Adýný Esinti Koyduk Ki
Pra não terem medoKorkmasýnlar

Um dia foram floresBir Zamanlar Çiçektiler
Mas não foram regadas, murcharamSulanmadýlar Soldular
Eram suavesYumuþaktýlar
Mas se tornaram pedrasTaþ Oldular Ki
Pra não se quebraremKýrýlmasýnlar

Princesas e príncipesPrensesler ve Prensler
Nunca vieram de verdadeHiç Bir Zaman Gelmediler
Esperar por alguém é a coisa mais fácilBirini Beklemek En Kolay Ýþ Ki
Pra não se machucaremÝncilmesinler

Nosso corpo é estranho pra nósBedenimiz Bize Yabancý
Temos nossos tabus, silenciadosYasaklarýmýz Var Susulan
Que nosso amor não seja reduzido a issoAþkýmýz Basite Ýndirgenmesin Ki
Pra não se envergonharemUtanmazsýnlar

Alguns não sabem mudarKimi Deðiþtirmeyi Bilmez di
Outros nunca quiseramKimi Zaten Hiç Ýstemezdi
Deixem o mundo como estáBýrakýn Dünyayý Yerdinde Kalsýn Ki
Pra não se assustaremÜrkmesinler

O lobo do homem grande não envelheceKoca Adamýn Kurdu Kocamaz
Mesmo que envelheça, não percebeKocasa Bile Kendi Anlamaz
Minhas canções são um pouco diferentesBenim Þarkýlar Biraz Farklýdýr
Pra não se ofenderemKusura Bakmasýnlar