Gün Başlıyor

O Dia Começa

Gün Başlıyor

O dia começa,Gün başlıyor,
De novo parece escuro.Yine karışık gibi.
Nos corações, esperança,Kalplerde umut,
De novo como ontem.Yine dünkü gibi.
Um a maisBir fazlası
Como se a ansiedade aumentasse.Kaygının artması gibi.

O dia começa,Gün başlıyor,
As lágrimas escorrem.Akıyor gözyaşları.
Nos jornais, manchetes,Gazetelerde manşetler,
Sempre más notícias.Hep kötü haber.
Um a maisBir fazlası
Como se a ansiedade aumentasse.Kaygının artması gibi.

O dia começa,Gün başlıyor,
O céu está cinza.Gökyüzü kurşun gibi.
Estamos correndo, tentando derreter.Koşuyoruz, eritebilmeye.
Um a maisBir fazlası
Como se a contagem aumentasse.Sayımızın artması gibi.

Apesar de tudoHerşeye rağmen
Apesar de tudo,Herşeye rağmen,
Se eu conseguir respirar,Alabilirsem bir nefes,
Você vai ver tambémGöreceksin sen de
Quando a força da vida vencer,Yaşamanın gücüne yenilince,
Você vai se quebrar.Coşacaksın.

O dia começa,Gün başlıyor,
Com a ignorância de quem não sabe,Kişinin bilmeyisiyle,
Sozinho, sem conseguirTek başına birşeye
Se contentar com nada.Yetmeyişiyle.
Um a mais, como se fosse difícil se superar.Bir fazlası kendini aşması gibi.