Güneye Giderken

Rumo ao Sul

Güneye Giderken

'Rádio Zefir' tá ligado'Zefir Radyoları' var ya
Nos muros de tijolo,Briket duvarlarda,
Eu ouvi a sua voz,Sesini duydum onlardan,
Me envolvi na 'Camisa Akçora'.Sarındım 'Akçora Gömleği'ne.

'Durma' você disse, eu dormi,'Uyu' dedin uyudum,
'Continua' disse o cobrador.'Devam et' dedi muavin.

Na estrada o sol subia,Yolda güneş yükseliyordu,
Rumo ao sul.Güneye giderken.
Na estrada o sol subia,Yolda güneş yükseliyordu,
Rumo ao sul.Güneye giderken.

Plantação de tabaco amarelo,Sararmış tütün tarlası,
Brancas flores nos campos,İlerde beyaz yaşmaklı
Com roupas vermelhas,Al basmadan giysisiyle
As mulheres estão trabalhando.Kadınlar calışıyorlar.

Montanhas altas à frente, roxas.Yüce dağlar ilerde mor.
A mais alta foi a primeira a aparecer.En yüksegi en önce gördü.

Na estrada o sol subia,Yolda güneş yükseliyordu,
Rumo ao sul.Güneye giderken.
Na estrada o sol subia,Yolda güneş yükseliyordu,
Rumo ao sul.Güneye giderken.

Uma criança pequena acabou de acordar,Küçük bir çocuk yeni uyanmış,
Olhos sonolentos...Gözleri mahmur...
O cobrador também era criança, masMuavin de çocuktu, fakat
Estava sem dormir, resmungando.Uykusuzdu, bağırırken.

Na estrada o sol subia,Yolda güneş yükseliyordu,
Rumo ao sul.Güneye giderken.
Na estrada o sol subia,Yolda güneş yükseliyordu,
Rumo ao sul.Güneye giderken.

Há uma aldeia bem longe,Bir köy var çok uzakta,
Com seu minarete branco.Beyazdan minaresi.
Com casas de telhado vermelho,Kırmızı damlı evleriyle
É nossa aldeia, mesmo que não cheguemos lá.Köyümüzdür varmasak da.

A pessoa ao meu lado, claramente de lá,Yanımda oturan belli ki oradan,
Me lança um olhar de canto.Bana biraz yandan baksa da.

Na estrada o sol subia,Yolda güneş yükseliyordu,
Rumo ao sul.Güneye giderken.
Na estrada o sol subia,Yolda güneş yükseliyordu,
Rumo ao sul.Güneye giderken.