Kaportacı

Mestre da Funilaria

Kaportacı

Acorda cedo de manhã,Sabah erken kalkar,
Sai sem café da manhã.Kahvaltısız çıkar.
Com o cartão azul no bolso,Mavi kartı cebinde,
Ele se encaixa no funileiro.Takılır körüklüye.
A porta da loja range,Dükkan kepengi gacırdar,
Come o pão e toma um chá.Simidini yer çay içer.
Coloca o macacão, já tá na hora.Tulumunu giyer yağlı yağlı.
O mestre chega e diz: 'E aí, beleza?'Usta gelir 'N'aber lan?' der.

Sons de martelo,Çekiç sesleri,
Sons de martelo...Çekiç sesleri...
Bate, bate, bateVurur, vurur, vurur
Bate na lataria.Vurur kaportaya.

Já tá quase dezoito,Yaşı yaklaşık onyedi,
Com a brisa no rosto.Başında kavak yeli.
Nas ruas estreitas e apertadasDaracık daracık sokaklarda
As meninas jogam bolinhas.Kızlar misket yuvarlar.
Ela penteia o cabelo no espelho,Kırık aynada saçını tarar o,
Com o passar dos dias, relaxa.Günler uzayınca rahatlar.
Depois das seis,Saat altıdan sonra
As ruas já são dela.Onundur artık sokaklar.

Sons de martelo,Çekiç sesleri,
Sons de martelo...Çekiç sesleri...
Bate, bate, bateVurur, vurur, vurur
Bate na lataria.Vurur kaportaya.