Yaşıyordu Şehir

A Cidade Estava Viva

Yaşıyordu Şehir

A cidade estava vivaYaşıyordu şehir
Sem pararDurmaksızın
Sem nos deixarBize hiç aldırmaksızın
Era cheia de maldadesKent kötülükleriydi
Que cruzavam nosso caminhoYolumuzu kesen
Sem olhar pra nossas lágrimasGözyaşımıza bakmaksızın
Éramos jovens, cheios de emoção, sem medoGençtik heyecanlıydık gözümüz kara
A gente não entendiaBiz laftan
Só falavaAnlamazdık

O vento soprava em ruas desconhecidasEsti rüzğar bilinmedik sokaklarda
Descobrimos o gosto de nos perderKaybolmanın tadına vardık

Fugimos, abrimos parêntesesKaçıp parantez açtık
Pra nós mesmosKendimize
Um mundo imensoKoskoca bir dünya
Só pra nósİkimize

Eu me aproximei do seu ouvidoTıkadım kulağımı
Coloquei meus óculosAttım gözlüğümü
Queria que esse sonho nunca acabasseİsterdim ki bu rüya bitmesin
Queimei as pontesYaktım gemileri
Já tinha andado muitoÇok yol aldım
Não havia voltaGeri dönüşüm yoktu
Me despindo na sua frente, era lindoSoyundum önünde dokunmak güzel
Sem medo dos meus defeitosKorkmadan kusurlarımdan

Você era uma amazonaBir amazondun sen
Montada em um cavalo selvagemVahşi bir ata binmiş
Voava em direção ao infinitoUçardın enginlere doğru

Você dizia que era livreSen özgürüm derdin
Eu era seu prisioneiroBen sana esir
E talvez por issoVe belki ben bu yüzden
Eu estava sofrendoKahroluyordum

Nós escrevíamos nossas próprias históriasBiz kendi romanlarımızı
Sem nos cansarYorulmadan yazarken
Nos tornamos os protagonistasKendi sinemalarımızın
Dos nossos próprios filmesBaşrol oyucusu olmuştuk

Você dizia que era livreSen özgürüm derdin
Eu era seu prisioneiroBen sana esir
Talvez por issoBelki ben bu yüzden
Eu estava sofrendoKahroluyordum

A cidade estava viva, a cidade estava vivaYaşıyordu şehir yaşıyordu
Sem pararDurmaksızın
Enquanto escrevíamos nossas próprias históriasBiz kendi romanlarımızı
Sem nos cansarYorulmadan yazarken
Nos tornamos os protagonistasKendi sinemalarımızın
Dos nossos próprios filmesBaşrol oyucusu olmuştuk