YÖK'ün yıldönümü

Aniversário do YÖK

YÖK'ün yıldönümü

Longo, cansativo,Uzun, yorucu,
Desastre, sem granaFelaket, parasız
Infinito,Bitmez tükenmez,
Dias e noites…Günler geceler…

Milhares de provas resolvidas,Binlerce test çözüp,
Você passou nos testes,Sınavlardan geçtin,
O.S.S. e O.Y.S.Ö.S.S. ve Ö.Y.S.
Um monte de charadasBir sürü bilmece

Talvez o mais próximoBelki en yakın
Com seu colegaArakdaşınla
Você foi formadoYarıştırıldın
E você venceu.Ve sen kazandın.

Sempre ditado à sua frenteÖnünde hep söylenen
Horizontes infinitosSonsuz ufuklar
Ficaram no passado.Geçmişte kalmıştı.
Todas as dificuldades.Bütün zorluklar.

Mas não se esperava de você.Oysa senden beklenmezdi.
Não se pedia de você.Senden istenmezdi.
Pensar em coisas estranhas,Tuhaf şeyler düşünmek,
Se prender a coisas estranhas.Tuhaf şeylere takmak.
Você estava em uma nova fase,Yeni bir dönemdeydin sen,
Na universidade.Üniversitedeydin.

Os bastões levantaram,İndi kalktı coplar,
Os braços cansaram,Kollar yoruldu,
As garotas foram chutadas,Kızlar tekmelendi,
Rolando no chãoYerlerde süründü

Era o aniversário do YÖK.YÖK'ün yıldönümüydü.

Estenderam para o chão,Yerlere uzattılar,
Te agarraram pelo colarinhoYaka paça tuttular
Encheram o ônibusOtobüse doldurup
E te trancaram no centro…Merkeze kapattılar…

Era o aniversário do YÖK…YÖK'ün yıldönümüydü…

Trinta de novembro noventa e oitoAltı Kasım Doksanaltı
Isso sempre ficou na minha cabeça,Bu hep aklımda kaldı,
Y ponto O ponto KYe nokta Ö nokta Ke
Ou seja, YÖKYani YÖK

Era o aniversário do YÖK.YÖK'ün yıldönümüydü.