Dash

Traço

Dash

E tudo vai acontecer
And everything will come to pass.
E tudo aconteceu no traço
And it all happened in the dash
Eu vi os números de cada lado
I saw the numbers on each side
Mas tudo o que importava era a linha
But all that mattered was the line

Quando você deixou, tantas vieram
When you left so many came
Para ver a pedra que tinha gravado
To see the stone they had engraved
Tudo aconteceu muito rápido
It all happened way too fast
Tudo aconteceu no traço
It all happened in the dash

E tudo o que vêm e vão
And everything will come and go
E nós nunca vamos realmente saber
And we will never really know
Apenas quanto cai no meio
Just how much falls in-between
Ou diríamos tudo será
Or we'd say everything will be.

Mas não podemos resumir todas as páginas
But we can't sum up every page
Com apenas uma capa e um nome
With just one cover and one name
Tudo aconteceu muito rápido
It all happened way too fast
E tudo o que tínhamos torna-se um traço
And all we had becomes a dash

E se eu tivesse mais uma chance, para nós começarmos as coisas
And if I had one more chance for us to start things over
Já sabe que eu não mudaria nada
Ya know I wouldn't change a thing
E se eu tivesse mais uma chance para nós estarmos juntos
And if I had one more chance for us to be together
Se eu pudesse fazer tudo de novo, eu não mudaria nada
If I could do it all again, I wouldn't change a thing

E tudo virá a ser
And everything will come to be
Outra memória distante
Another distant memory
Algo só para fazer você rir
Something alone to make you laugh
Um para seu próprio epitáfio
One for your own epitaph

E no final o que eles dizem
And in the end what will they say
Sobre o seu espírito e seu nome
About your spirit and your name
Tudo aconteceu muito rápido
It all happened way too fast
E tudo o que somos torna-se um traço
And all we are becomes a dash

E se eu tivesse mais uma chance, para nós começarmos as coisas
And if I had one more chance for us to start things over
Já sabe que eu não mudaria nada
Ya know I wouldn't change a thing
E se eu tivesse mais uma chance para nós estarmos juntos
And if I had one more chance for us to be together
Se eu pudesse fazer tudo de novo, eu não mudaria nada
If I could do it all again, I wouldn't change a thing

A vida é o que acontece no meio dos sonhos que você está tentando lembrar
Life is what happens in-between the dreams you're trying to remember
A vida é o que acontece no meio de ir para o subaquático, é seu mais longo fôlego
Life is what happens in-between going for your longest breath underwater
A vida é o que acontece no meio às luzes vermelhas e sinais de parada
Life is what happens in-between the red lights and stop signs
A vida é o que acontece no meio de perder sua paciência na linha expressa
Life is what happens in-between losing your patience on the express line

A vida é o que acontece quando deixamos o telefone tocar e ficar olhando para o número
Life is what happens in-between letting the phone ring and staring at the number
A vida é o que acontece nas entrelinhas e descobrir o que ninguém quer te dizer
Life is what happens in-between finding out what no one wants to tell ya.
A vida é o que acontece nas entrelinhas e ficar até o final de sua música favorita
Life is what happens in-between staying for the end of your favorite song
A vida é o que acontece, querendo dizer isso, mas esperando muito tempo
Life is what happens in-between wanting to say it, but waiting too long

A vida é o que acontece no meio de cada luta no quadro de mensagens
Life is what happens in-between each fight on the message board
A vida é o que acontece entre cada vez que eu sair para outra turnê
Life is what happens in-between each time I leave for another tour
A vida é o que acontece no meio de uma luta livre, para um lugar melhor
Life is what happens in-between the holding out for a better spot
A vida é o que acontece quando você toma uma chance e perde o que você tem
Life is what happens when you take a chance and lose what ya got

A vida é o que acontece no meio do trânsito parado, para olhar o acidente
Life is what happens in-between the traffic stopped to look at the crash
A vida é o que acontece quando esquecemos de clicar em salvar e começar do zero
Life is what happens in-between forgetting to hit save and starting from scratch
A vida é o que acontece entre concordar que o ano passou tão rápido
Life is what happens between agreeing that the year went by so fast
A vida é o que acontece, e tudo o que temos torna-se um traço
Life is what happens and all we have becomes a dash