Backfur

Pelo Costas

Backfur

O pelo da minha barriga tá encostando no meu peito - o pelo do meu peito tá encostando nos meus ombrosThe hair on my belly is touching my chest - the hair on my chest is touching my shoulders
Parece que tô usando um suéter permanente - tô caminhando pra ter pelo nas costasIt looks like I'm wearing a permanent sweater - I'm working my way toward backfur
O pelo da minha bunda tá subindo - o pelo da minha cabeça tá caindoThe hair on my ass is rising up - the hair on my head is falling down
Eu tenho uma pinta de aranha que tá abrindo as pernas - ela tá botando os ovos no pelo das costasI got a spider mole that's spreading her legs - she's laying her eggs in backfur

Eu tinha um corpo lisinho há muito tempo - aí a gravidade me deu algumas dobrinhasI had a smooth body 'long time ago - then gravity gave me a few folds
Alguém me acertou com uma arma de bicho bem no meio - as balas eram sementes de pelo nas costasSomebody shot me with a beast gun square on - the pellets were seeds of backfur
Meu corpo tá bem mais largo do que costumava ser - muito gosto do velho paísMy body's 'lot wider than it used to be - too much a taste of the old country
Herdei minha ancestralidade símia - tô caminhando pra ter pelo nas costasInherited my simian ancestry - I'm working my way toward backfur

Eu costumava achar que era invencível (10 anos atrás)I used to think I was invincible (10 years ago)
Tanta coisa que eu não sabiaSo many things I didn't know
Nunca soube como o mundo pode ser cruel (que bobo eu)I never knew how cruel the world can be (silly me)
Meu tempo não tava completoMy time was not complete
Coitado de mim (coitado de mim) tô morrendoPoor me (poor me) I'm dying

Eu empurrei minha mente pra um futuro alto - e balancei com um corpo pré-históricoI pushed my mind to a future height - and balanced with a pre-historic body type
Só me dá meu sunga e me coloca numa praia - tô exibindo minhas dobrinhas de pelo nas costasJust give me my speedos and put me on a beach - I'm sporting my rolls of backfur
Eu mantenho um pente curto em um bastão - pra tirar as carrapatas de vez em quandoI keep a short comb on a stick - to pick out the occasional deer ticks
Não posso pagar por depilação a laser - de cara pra baixo sou um tapete de pelo nas costasI can't afford electrolysis - face down I'm a rug of backfur

Tô me esforçando mais, mas tô perdendo velocidade (me movendo tão devagar)I'm pushing harder but I'm losing speed (moving so slow)
Tantos quilômetros ainda pra percorrerSo many miles left to go
Eu sabia, mas não conseguia sentir a mortalidade (que bobo eu)I knew but couldn't feel mortality (silly me)
Meu tempo não tava completoMy time was not complete
Coitado de mim (coitado de mim) tô morrendoPoor me (poor me) I'm dying

Eu costumava ser um gordo bem gordo - a um centímetro de ter um ataque cardíacoI used to be a fatty fatback - an inch away from my heart-attack
Tô arriscando tudo, tô atrás de caminhões de cachorro-quente - tô na sombra do sol com pelo nas costasI'm pushing my luck I'm chasing hot dog trucks - I'm shaded from the sun with backfur
Tô hospedando uma família de mosquitos - eles vivem debaixo do mato de VelcroI'm hosting a family of mosquitoes - they live beneath the thicket of Velcro
Eles não conseguem achar minha pele rica em colesterol - eles não conseguem sair do meu pelo nas costasThey can't find my cholesterol-high-blood-rich skin - they can't find their way out of my backfur

Eu não sabia que minha vida tava no relógioI didn't know my life was on the clock
Não vou fechar mais os olhosWon't close my eyes anymore
Um novo ano passa toda vez que eu piso - ou pelo menos é o que eu achoA new year passes every time I blink - or so I think
Meu tempo não tava completoMy time was not complete
Coitado de mim - tô morrendoPoor me - I'm dying