Dal Destino Infortunato

Do Destino Infortunado

Dal Destino Infortunato

Não é mais claro que a alma,Non è più limpido dell'anima,
Não é mais estranho que a vida,Non è più strano della vita,
Não é mais puro que a essência,Non è più puro dell'essenza,
O retorno à sua voz,Il ritorno alla tua voce,
Ao seu rosto, meu amor.Al tuo viso amore mio.

Não é mais sozinha a sua ausênciaNon è più sola la tua assenza
É o seu silêncio que se foiÈ il tuo silenzio andato via
Sem a sua alegria saudávelSenza la sana tua allegria
Os poetas morreriamMorirebbero i poeti
A poesia murcharia.Languirebbe la poesia.

E quais rotas teremosE quali rotte avremo
Do destino infortunadoDal destino infortunato
Que pensamentos íngremes encontraremosChe ripidi pensieri incontreremo
Quanto coragem encontraremos.Quanto coraggio troveremo.

Um velho maluco do nosso encontro,Un vecchio pazzo dal nostro incontro,
Uma garrafa e uma mensagem,Una bottiglia ed un messaggio,
O mar em busca de uma mãoIl mare in cerca di una mano
Que ninguém mais procurouChe nessuno ha più cercato
Mas que o céu quis.Ma che il cielo avrà voluto.

E quais rotas teremosE quali rotte avremo
Do destino infortunadoDal destino infortunato
Se nos evitamos, nos encontramos,Se ci evitiamo ci ritroviamo,
Sozinhos ao solSoli nel sole
E de algum modo indo direto ao ponto nós,E in qualche modo andando al sodo noi,
Não estamos sozinhos,Non siamo soli,
E de algum modo esse fogo queE in qualche modo questo fuoco che
Para nós se torna sol.Per noi diventa sole.

Nós somos o solNoi siamo il sole
O sol, o solIl sole, il sole
Nós somos ilhas.Noi siamo isole.