L'amore Che Serve

O amor é preciso

L'amore Che Serve

Imagine um mundo com cachorros
Immagina un mondo coi cani
Quem pode falar
Che sanno parlare
Quem sabe quantas coisas também
Chissá quante cose anche loro
eles gostariam de dizer
Vorrebbeno dire

violência marcante
Colpire la violenza
Com ternura
Con la tenerezza
Que seu melhor inimigo
Che il tuo miglior nemico
é só ignorância
È solo l'ignoranza

Saia de casa e tenha
Uscire di casa ed avere
uma vida normal
Una vita normale
Que às vezes eu só preciso
Che a volte ho bisogno soltanto
Para estar bem
Di stare bene

Sentir-se feliz é a coisa
Sentirsi felice é la cosa
A mais bonita do mundo
Più bella del mondo
Sentir-se feliz é a coisa
Sentirsi felice é la cosa
A mais bonita do mundo
Più bella del mondo

Eu vou esperar por você qualquer dia
Ti aspetto in un giorno qualunque
Para sempre
Fino a per sempre
Para sempre
Fino a per sempre
Para te dizer que precisamos de nós e está tudo aí
Per dirti che abbiamo bisogno di noi e c'è tutto
O amor que serve
L'amore che serve
O amor que serve
L'amore che serve

Agora vamos encher os copos
Adesso riempiamo i bicchieri
Com água do mar
Con l'acqua del mare
Com plástico e todo o mercúrio
Con la plastica e tutto il mercurio
Vamos tentar nadar
Proviamo a nuotare

E toda a vida nós somos
E tutta la vita che siamo
Os erros do mundo
Gli errori del mondo
E se você fosse um erro
E se tu fossi un errore
eu faria de tudo
Lo farei fino in fondo

Eu vou esperar por você qualquer dia
Ti aspetto in un giorno qualunque
Para sempre
Fino a per sempre
Para sempre
Fino a per sempre
Para te dizer que precisamos de nós e está tudo aí
Per dirti che abbiamo bisogno di noi e c'è tutto
O amor que serve
L'amore che serve
O amor que serve
L'amore che serve

É bom te abraçar
È bello abbracciarti
Quando você precisar de mim
Quando hai bisogno di me
Neste mundo marinho
In questo mondo di mare
Eu confio em você
Mi fido di te

E sinta que é um dia perfeito
E sentire che è un giorno perfetto
Estar vivo
Per essere vivi
E sinta que é um dia perfeito
E sentire che è un giorno perfetto
Ser verdadeiro
Per essere veri

Eu vou esperar por você qualquer dia
Ti aspetto in un giorno qualunque
Para sempre
Fino a per sempre
Para sempre
Fino a per sempre
Para te dizer que precisamos de nós e está tudo aí
Per dirti che abbiamo bisogno di noi e c'è tutto
O amor que serve
L'amore che serve
O amor que serve
L'amore che serve

Eu me pergunto se existe um Prêmio Nobel de bondade
Mi chiedo se c'è un Premio Nobel per la gentilezza