Aixeca el vas

Levante o copo

Aixeca el vas

Por que você complica tanto a sua vida?Per què compliques tant la teva vida?
Acha que dinheiro e ouro são tudo;Penses que la plata i l'or ho és tot;
mas não percebe as pessoas que te amam,però no et fixes en la gent que t'estima,
isso é o que mais machuca meu coração.això és el que em fa més mal al cor.

Amigo, desencaixa os olhos já de uma vezAmic, desenganxa els ulls ja de seguida
e veja qual é a realidade.i mira quina és la realitat.
Esse sistema nos amarra a uma cadeiraAquest sistema ens lliga a una cadira
e deixa todos nós com a cabeça quadrada.i ens deixa a tots el cap quadrat.

Por que você complica tanto a sua vida?Per què compliques tant la teva vida?
Acha que dinheiro e ouro são tudo;Penses que la plata i l'or ho és tot;
mas não percebe as pessoas que te amam,però no et fixes en la gent que t'estima,
isso é o que mais machuca meu coração.això és el que em fa més mal al cor.

Deixa pra lá essa pressa todaDeixa enrera anar amb tanta pressa
e leva isso com tranquilidade.i agafa-t'ho amb tranquil·litat.
Vê se ainda te sobra um pouco de gramaMira si encara et queda una mica d'herba
e se estica pra liberdade.i estira't a la llibertat.

Levante o copo! Não dê ouvidos a eles!Aixeca el vas! No els facis cas!
Levante o braço! que você tá preso.Aixeca el braç! que pres estàs.