Teachers, Don't Teach Us Nonsense!

Professores, Não Nos Ensinem Besteira!

Teachers, Don't Teach Us Nonsense!

Boa tarde, Sr. Mangini (Boa tarde)Good afternoon Mr. Mangini (Good afternoon)
É, eu tenho ahh... três problemas na minha sala (Mmmhmm)Yeah, I've got ahh.. three problems in my class (Mmmhmm)
O primeiro é o Dinco D (Isso mesmo)The first one is the Dinco D (Yeah right)
Ele tá sempre viajando, fora da realidade (Coloca ele de castigo!)He's always zoning out, spacing (Put him in detention!)
[Dinco D][Dinco D]
Não toca o sino, não vou pra AULADon't ring the bell I'm not comin to CLASS
Professores sendo pregadores, como diabos eu vou PASSAR?Teachers bein preachers how the hell can I PASS?
Primeiro dia de aula e eu já tava lá atrásFirst day of school and would zone to the rear
Com uma visão cega e uma cadeira de uma perna sówith a blind spot view and a one leg chair
Perguntei quando, O QUÊ, quando acaba a aulaI asked when WHAT when WHAT when class ends
O professor aponta pra porta: "Vai ficar com seus amigos!"The teacher points at the door: "Go be with your friends!"
YUP! Minha fama tava em jogo pra eu me manterYUP! My rep was in effect to keep in step
Então parei pra soltar umas rimas pra ganharSo I stopped to drop bombs for a check
Porque tudo que aprendi foi quando, onde, por que, o que e quemCause all I learned was when where why what and who
E então perguntei: "Você acha que isso é verdade?"And then I asked "Do you think this is true?"
FORA! como um strike, isso é três e já eraOUT! like a strike that's three and a number
Educação pública tá deixando a galera mais burraPublic education is makin some dumber
Cada vez mais longe, fazendo isso às escondidasFurther and further away, doin it out of sight
Em um ano, o jovem, o professor deveria ensinar certoIn a year the young, teacher should teach right
Sem aula pra um aluno sem passe, mas com armaNo class for a pupil without a pass but gun
De volta pra passar, mas agora em noventa e umBack in to pass but now in ninety-one
BASQUETE balançando pompons pra torcerB-BALL wavin pom-poms to cheers
Gritando pelo time, que pergunta: "Pra onde vamos a partir daqui?"Screaming for the team, who asks "Where do we go from here?"

O segundo problema é o C Brown (Isso mesmo?)Second problem is the C Brown (Yeah right?)
Ele tá sempre tocando kazoo (Uh-huh) Fazendo barulhos absurdos (Certo)He's always playing kazoos (Uh-huh) Making outrageous noises (Right)
Improvisos... o que eu faço com ele? (Yo, coloca ele de castigo também!)Ad-libs... what should I do with him? (Yo put him in detention too!)

[Charlie Brown][Charlie Brown]
Bem, como vai, vaca marrom?Welllll, how now brown cow?
Faz as garotas irem OOOH-AHH-OOOH-AHH!Make the girls go OOOH-AHH-OOOH-AHH!
A escola é instável, às vezes meio estranhaSchool is shaky, sometimes flaky
Muita frustração, queijo e boloPlenty frustrating, cheesy and cake-y
Por quê? AHH Por quê? AHHWhy? AHH Why? AHH
Porqueeeeeeeeeeeeeeeeeeee... eu nunca cheguei na horaWhyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy... I was never on time
Sempre cortando, indo pra GINÁSIOAlways cuttin, goin to the GYM
E então ouço que é eleStem and then I hear it's him
O tal, O TAL, C BrowwwwwwwwwwwwwwwwnThe one, THE ONE, C Browwwwwwwwwwwwwwwwn
Esse currículo extra tá derrubando elesThis extra curriculum is beating them down
Peço aos professores, pra me ensinar algoAsk the teachers, to teach me somethin
Que eu possa usar, porque eles não tão me ensinando nadaI can use, because they're teachin me nothin
Tentei seguir suas mentiras, que nunca morremI tried to comply his lies, never dies
Por dentro, então eu respondiinsides, so I replied
"E quanto à vida? A real (A REAL)"What about life? The real (THE REAL)
Sem cortes, sem censura (CENSURA)"uncut uncensored deal (DEAL)"
Eu não posso gritar AHH na aulaI must not go AHH in class
Não vou passar, finalmente pra explosãoI won't pass, at last for the blast
Pare com a lavagem cerebral, pendure pra secarStop the brainwash, hang out to dry
Besteira, tô convencido que são mentirasNonsense I'm convinced it's lies
A verdade pra juventude é necessáriaTruth to the youth is necessary
Importante? Caramba! Eu diria muitoImportant? Damn! I'd say very
Marcha! HUT UM HUT DOIS!March! HUT ONE HUT TWO!
Vamos lá, Marcha! HUT TRÊS HUT QUATRO!C'mon, March! HUT THREE HUT FOUR!
Eu diria apenas se eduqueI'd say just educate yourself
Não dependa da sua escola pra ajudaDon't depend on your school for help
Leia e escreva, porque é, evidênciaRead and write, cause it's, evidence
Porque professores, yo, eles tão nos ensinando BESTEIRACause teachers, yo, they be teachin us NONSENSE

Agora, por último, mas não menos importante, é um Busta RhymesNow last but not least it's a Busta Rhymes
(É, eu sei de qual você tá falando)(Yeah I know which one you're talking about)
Ele tá sempre falando com as garotas, falando na aulaHe's always talking to the girls, talking in class
Criando confusão, jogando bolinhas de papelstarting trouble, throwin spitballs
(É, ele é um problema sério, uhh... castigo!)(Yeah he's a hardcore problem, uhh... detention!)

[Busta Rhymes][Busta Rhymes]
YO!! Acorda de manhã com um grande UAU!YO!! Wake up in the morning to a big fat WOW!
Tenho que chegar na escola, na hora de qualquer jeito!Gotta get to school, on time anyHOW!
Na escola, a epidemia da lavagem cerebralIn school, the brainwash epidemic
Tenho que revidar com uma rima calistênicaGotta hit em back with a rhyme calisthetic
Já tenho problemas com os garotos que ficam trocandoGot enough beef with the kids who be switchin
Agora tô na escola, e yo, o professor começa a falarNow I'm in school, and yo the teacher starts riffin
isso e aquilo, e yo, tudo irrelevantethis and that, and yo it's all irrelevant
Conforme vou ficando mais velho, tenho que construir minha própria inteligênciaAs I get older gotta build my own intelligence
PROFESSOR, o que você tá fazendoTEACHER, what are you doin
São minhas rimas que você tá tentando arruinar?Is it my rhymes that you're really tryin to ruin
Atrás da sala, então eu venho À FRENTEBack of the class then I come FORTH
A água nos separa, é hora de CRUZARThe water lies between us, it's time to CROSS
Eu sendo o mais novo, ele o mais velhoMe being the younger, him the elder
Se estivéssemos em uma guerra, ele acha que eu me rendoIf we were in a war, he thinks I surrender
Crianças na rua só correndo AHHHKids on the block just scramblin AHHH
Porque o professor na sala só tá tagarelando OOOHCause the teacher's in class just babblin OOOH
Eles tão ensinando besteira, ensinando total besteiraThey're teachin nonsense, teachin total nonsense
E depois se perguntam por que somos tão desobedientesThen they wonder why we so disobedience
HUH, ele tentou quebrar minhas costasHUH, he tried to break my back
HUH, eu venho, como um ataqueHUH, I come, like black on the attack
Jovem e os Inquietos, professor não teste issoYoung and the Restless, teacher don't test this
Se você tentar me desafiar, vai ter certeza de que vai levar issoIf you try to front, you'll be sure to get this
POW BOOM BANG, direto na caraPOW BOOM BANG, straight to the grill
Ensine a verdade, yo, relaxa e fica tranquiloTeach the truth yo, relax and chill
Pronúncia, irritado, tô putoPronunciation, vexed I'm pissed
Yo, meu chapa, é melhor você parar de nos ensinar essa besteiraYo my man you better stop teachin us that nonsense
RRRRRRRRRRRRRRRAAAAHHHHHHHHHHHHRRRRRRRRRRRRRRRAAAAHHHHHHHHHHHH
É assim que vai!There it go like that!

Certo, Sr. Mangini, aahh, o que você sugere que façamosAlright Mr. Mangini, aahh, what do you suggest that we do
sobre Busta Rhymes, Charlie Brown e Dinco D?about Busta Rhymes, Charlie Brown, and Dinco D?
(Esses três problemas? Eles nunca vão dar em nada mesmo(Those three problems? They're never gonna amount to anything anyway
Joga todos pra fora, expulsa eles)Throw em all out, expel em)

NEM PENSAR! NÃO VAMOS SAIR! *repete e desvanece*HELL NO! WE WON'T GO! *repeat and fade*