Girlfriend

Namorada

Girlfriend

Aqui estou, só deitado no chão com vocêHere I am, I'm just lying on the floor with you
A gente teve que beber, era a única coisa que podíamos fazerWe had to get drunk, it was the only thing we could do
Bem, é engraçado porque eu pensei que poderia ter sido bem românticoWell, it's funny 'coz I thought that it could have turned out quite romantic
Mas não é assim, e tudo bem, porque isso significa que eu consigo aguentarBut it isn't like that, which is fine, 'coz it means I can stand it
Refrão:Chorus:

A namorada do meu melhor amigo... eu tenho uma namoradaMy best friend's girlfriend... I've got a girlfriend
E você também é namorada de alguémAnd you're somebody's girlfriend too
Você sabe que isso só me deixa pra baixoYou know it only ever makes me down
Oh olha, é fácil,Oh look, it's easy,
Você vem na minha casa, me dá informações, depois vai pra casaYou come round my house, give me information, then you go home
Bem, isso com certeza é melhor do que ficar falando aquelas besteiras no telefoneWell, it sure beats talking all that foolish rubbish on the telephone
Mas eu não sei sobre todas as implicações disso tudo,But I don't know about all the implications of all this,
Eu só me sinto mais ou menos,I just feel so-so,
Mas é uma medida de um sentimento que eu não consigo identificarBut it's a measure of a feeling that I can't identify
que eu consigo te deixar irthat I can let you go

RefrãoChorus

Algo está segurando meu coração e está me deixando pra baixoSomething's got a hold on my heart and it's making me down
Você me deixou cantandoYou left me singing
"Não durma no metrô, querida,"Don't sleep in the subway darling,
Não fique na chuva torrencial, Maureen."Don't standing in the pouring rain, Maureen."